1 00:00:26,000 --> 00:00:28,666 Nėra nieko naujo po saule. 2 00:00:29,875 --> 00:00:32,708 Kai kurie yra turtingi, kai kurie išvaizdūs. 3 00:00:33,583 --> 00:00:36,458 Kai kurie yra stilingi, kai kurie yra įmantrūs. 4 00:00:37,916 --> 00:00:40,958 Visi jie patenka į laidotuves. 5 00:00:42,833 --> 00:00:44,416 Išskyrus batakus. 6 00:00:44,541 --> 00:00:45,791 Pasiruošęs, eik. Du žingsniai į dešinę. Du žingsniai į kairę. 7 00:00:45,916 --> 00:00:46,958 Atsitrauk. 8 00:00:47,041 --> 00:00:48,125 Puiku. Pirmyn ir atgal. 9 00:00:48,250 --> 00:00:52,041 Mūsų griaučiai atkasti ir atvežti iki Tobos ežero krantų 10 00:00:52,166 --> 00:00:53,958 atminimo ceremonijai 11 00:00:54,291 --> 00:00:55,666 vadinamas Mangokal Holi. 12 00:00:59,291 --> 00:01:00,625 Tai mano skeletas! 13 00:01:01,333 --> 00:01:04,291 Tas, kuris jį nešioja, yra mano mėgstamiausias proanūkė Cian. 14 00:01:05,666 --> 00:01:06,500 Puikus senelis! 15 00:01:07,208 --> 00:01:11,125 Aš jai liepiau mesti "seną" ir tiesiog vadink mane seneliu. 16 00:01:11,250 --> 00:01:12,333 Kad tilptų į lagaminą. 17 00:01:13,333 --> 00:01:16,375 Bet ji pasakė, kad tai skirtų mane nuo jos dėdžių. 18 00:01:17,208 --> 00:01:18,541 Tai vienas iš jų. 19 00:01:18,666 --> 00:01:19,333 DĖDĖ UCOKAS 20 00:01:19,500 --> 00:01:21,333 Tai jos dėdė. 21 00:01:22,916 --> 00:01:24,833 Gerai. Ar dabar mums aišku? 22 00:01:25,083 --> 00:01:29,291 Cian vadina mane SENA KAULU, nes aš esu ji Prosenelis. Ji vadina savo dėdę BONE 23 00:01:29,708 --> 00:01:32,625 Ne todėl, kad visada atrodė kaip kaulai. 24 00:01:33,583 --> 00:01:36,583 Aš buvau gana gražus, kai buvau gyvas. 25 00:02:14,291 --> 00:02:19,625 Jei tik galėčiau patarti apie tai, kas svarbu, kai mirštame, 26 00:02:20,625 --> 00:02:23,500 Gyvenimas nėra toks sunkus. 27 00:02:29,000 --> 00:02:30,958 Jei negalite su tuo susitvarkyti, eik, paduok maistą. 28 00:02:31,708 --> 00:02:32,875 Duok man. 29 00:02:33,958 --> 00:02:35,208 Padėkite man tai padaryti. 30 00:02:44,666 --> 00:02:47,750 Bet jei jie per anksti kad tapčiau tokia išmintinga kaip aš... 31 00:02:48,833 --> 00:02:50,541 jie neturės pasakojimų. 32 00:02:51,416 --> 00:02:54,291 Kam skirtas mūsų gyvenimas jei neturime istorijų? 33 00:02:59,333 --> 00:03:00,166 Ei! 34 00:03:00,458 --> 00:03:02,041 Mesk "seną"! 35 00:03:02,875 --> 00:03:04,583 Taip! Tai geriau! 36 00:03:08,708 --> 00:03:11,750 Vienas tortas vienam skrajutei. Jei jie nepriims skrajutę, neduok jiems torto. 37 00:03:16,625 --> 00:03:20,458 Nenaudokite to! Tiesiog naudokite tai! O kas, jei tai netinka? 38 00:03:20,750 --> 00:03:23,291 Pone, padėkite kaulus mažesniame lagamine. 39 00:03:23,416 --> 00:03:25,125 Didieji netilps mūsų skrydžio kabina. 40 00:03:25,875 --> 00:03:26,708 Cianas! 41 00:03:27,166 --> 00:03:28,000 Ei! 42 00:03:28,833 --> 00:03:30,375 ka tu darai? 43 00:03:30,625 --> 00:03:34,208 Galite pasiimti vieną, bet ne visa lėkštė... 44 00:03:34,291 --> 00:03:35,958 Brangusis, tu nieko nevalgei. 45 00:03:36,208 --> 00:03:37,125 Suvalgyk ką nors. 46 00:03:38,125 --> 00:03:40,000 Tavo tėtis tave vadina „brangiuoju“? Kaip miela. 47 00:03:40,708 --> 00:03:43,125 Tavo tėvas turi tave mylėti labiausiai. 48 00:03:44,458 --> 00:03:48,250 Jos vardas tikrai „Brangusis“. 49 00:03:50,708 --> 00:03:52,166 Neduokite jai tiek daug angliavandenių. 50 00:03:52,250 --> 00:03:54,708 Ji netilps į savo drabužius. 51 00:03:57,250 --> 00:03:58,666 Padaryk ką nors dėl Ucoko. 52 00:03:59,166 --> 00:04:01,791 Jis vaidina! Mes vėluosime! 53 00:04:03,250 --> 00:04:04,750 Tai jūsų šeimos renginys, o ne mano. 54 00:04:04,833 --> 00:04:07,625 Pagal tradiciją, Negaliu niekam pasakyti, ką čia daryti. 55 00:04:07,708 --> 00:04:11,416 Tu tokia graži. Visai kaip Pelenėje. 56 00:04:13,000 --> 00:04:13,958 Bet tu esi moliūgas. 57 00:04:16,583 --> 00:04:17,833 Ei, Cian! 58 00:04:19,500 --> 00:04:20,458 Nagi! 59 00:04:21,291 --> 00:04:24,000 Žinai, Alonas jautrus! Su juo reikia elgtis atsargiai! 60 00:04:24,375 --> 00:04:25,250 Viskas dėl tavęs? 61 00:04:25,416 --> 00:04:27,666 - Mes tik blaškomės. - Ar tau viskas gerai? 62 00:04:28,000 --> 00:04:28,875 Tiesiog atsisėsk! 63 00:04:29,375 --> 00:04:32,583 Jei tau vėl kas nors nutiks, pamesiu protą. 64 00:04:34,041 --> 00:04:37,541 Nesėdėk taip! Jūsų šlamštas rodomas! 65 00:04:38,166 --> 00:04:40,083 Tai mano šlamštas! Kodėl tu toks įnirtingas? 66 00:04:40,416 --> 00:04:42,416 Be manęs tu neturėsi šlamšto. 67 00:04:42,625 --> 00:04:43,750 Kur tortas? 68 00:04:46,958 --> 00:04:47,916 Kur tortas? 69 00:04:50,791 --> 00:04:53,791 Įsitikinkite, kad visi gaus tortą. Nedaryk mums gėdos. 70 00:04:54,416 --> 00:04:55,333 Raskite krepšelį. 71 00:04:55,666 --> 00:04:56,500 Mama. 72 00:04:56,916 --> 00:04:57,750 O! Benas! 73 00:04:58,583 --> 00:05:00,583 -Tu pagaliau čia. – Žinoma. 74 00:05:00,875 --> 00:05:03,041 Atsiprašau, pavėlavau. Buvo skubus susirinkimas. 75 00:05:03,208 --> 00:05:05,791 Džiaugiuosi, kad tau pavyko. 76 00:05:05,916 --> 00:05:07,125 Aš to nepraleisčiau. 77 00:05:07,791 --> 00:05:08,625 Cian. 78 00:05:09,291 --> 00:05:11,625 Oi, atnešiau tortą. Ar turėčiau jį praleisti? 79 00:05:11,958 --> 00:05:12,833 Cianas tai padarys. 80 00:05:13,166 --> 00:05:14,416 - Ar tai gerai? - Taip. 81 00:05:14,833 --> 00:05:15,958 Turėtumėte mėgautis savimi. 82 00:05:16,666 --> 00:05:18,375 -Eik sau padėti. - Gerai. Iki pasimatymo. 83 00:05:21,291 --> 00:05:22,833 Mano, tu tokia graži! 84 00:05:22,916 --> 00:05:24,125 Sveiki, tetos. 85 00:05:24,875 --> 00:05:26,125 Taip, toks gražus. 86 00:05:27,666 --> 00:05:30,583 Turite stebėti savo sužadėtinį. 87 00:05:31,583 --> 00:05:33,125 Arba kita moteris jį pasiims. 88 00:05:34,458 --> 00:05:36,333 Ir kodėl tu tai dėvi? 89 00:05:37,041 --> 00:05:38,250 Kas negerai su ta, kurią pasirinkau? 90 00:05:39,208 --> 00:05:40,583 Tu atrodai kaip apelsinas. 91 00:05:42,166 --> 00:05:44,000 Dėvėkite šaliką, kurį jums daviau po to. 92 00:05:44,791 --> 00:05:45,708 Būk šiek tiek patrauklesnis! 93 00:05:46,250 --> 00:05:47,083 Taip, mama. 94 00:05:48,500 --> 00:05:50,791 Mama. Močiutė paskambino. 95 00:05:52,958 --> 00:05:53,875 Kur dabar Ucokas? 96 00:05:58,125 --> 00:05:58,958 Laterina! 97 00:05:59,166 --> 00:06:01,000 Ar vis dar šokate? 98 00:06:01,958 --> 00:06:04,666 Mes baigėme su dviem skeletais! 99 00:06:05,583 --> 00:06:06,833 Jūs tvarkote tik vieną! 100 00:06:07,625 --> 00:06:08,416 Kas tau taip ilgai trunka? 101 00:06:09,416 --> 00:06:11,916 Galbūt gimei vėlai, bet tu negali atvykti vėlai. 102 00:06:15,625 --> 00:06:16,750 Jau taip vėlu? 103 00:06:17,000 --> 00:06:18,416 Mes vėluojame! 104 00:06:19,000 --> 00:06:20,958 - Mes vėluojame! - Labas, mama. 105 00:06:21,458 --> 00:06:23,333 Nusiramink. Aš viskuo pasirūpinau. 106 00:06:23,666 --> 00:06:26,625 Aš patikrinau lagaminus, ir aš tavęs laukia mašina. 107 00:06:27,541 --> 00:06:28,375 Benas. 108 00:06:28,666 --> 00:06:30,666 Labai džiaugiuosi, kad turite tiek daug ryšių. 109 00:06:31,083 --> 00:06:33,416 Aš taip džiaugiuosi. 110 00:06:33,500 --> 00:06:36,166 Atsipalaiduok, mama. Kad ir ko tau reikia, Aš viską gavau. 111 00:06:36,291 --> 00:06:38,416 Džiaugiuosi, kad čia kažkas man padeda. 112 00:06:39,541 --> 00:06:41,000 Kur Ucokas? Ucok! 113 00:06:43,333 --> 00:06:45,666 IŠVYKIMAS 114 00:06:46,791 --> 00:06:47,750 Atsargiai, mama. 115 00:06:48,666 --> 00:06:49,625 Taip. 116 00:06:50,333 --> 00:06:51,625 Nešiosiu tai už tave. 117 00:06:51,708 --> 00:06:53,125 Nereikia, tai didžiojo senelio griaučiai. 118 00:06:56,125 --> 00:06:57,000 Sveiki, dėde. 119 00:06:58,500 --> 00:07:01,083 Atsiprašau, kad negaliu atvykti į Tobą. 120 00:07:01,500 --> 00:07:02,625 Viskas gerai, Benai. 121 00:07:03,166 --> 00:07:06,958 Kai žmonės tave vadina dėde, jie turi kažko siekti. 122 00:07:07,708 --> 00:07:11,791 Kai tave kas nors vadina „dėde“, privalai gydyti savo dukterėčią ir sūnėną. 123 00:07:12,333 --> 00:07:13,166 Tiesa, dėde? 124 00:07:13,750 --> 00:07:14,750 - Dėdė. - Ką? 125 00:07:17,958 --> 00:07:18,750 Čia. 126 00:07:18,833 --> 00:07:22,000 Tu visada man tai duodi, dėde. Duok man cigarečių. 127 00:07:22,291 --> 00:07:23,875 Ei, eik! 128 00:07:24,666 --> 00:07:25,500 Tu mažute. 129 00:07:25,791 --> 00:07:26,625 Ahem. 130 00:07:31,041 --> 00:07:31,875 Ei! 131 00:07:32,125 --> 00:07:33,833 - Ką? - Eik, jis nori su manimi pasikalbėti. 132 00:07:37,500 --> 00:07:38,458 Saugokis, dėde. 133 00:07:42,125 --> 00:07:43,000 Apkabink mane, mažute. 134 00:07:43,083 --> 00:07:45,375 Sakiau tau, kad neturėtume susitikti. 135 00:07:46,041 --> 00:07:48,041 Jei neateičiau, Tėtis ir mama bus pažeminti. 136 00:07:48,583 --> 00:07:50,250 Ką daryti, jei žmonės kalba apie mus? 137 00:07:53,625 --> 00:07:54,791 Nenusimink. 138 00:07:55,333 --> 00:07:56,458 Greitai susituokiame. 139 00:07:57,541 --> 00:07:59,458 Jūs nenorėtumėte nuvilti savo tėvus, tiesa? 140 00:08:00,000 --> 00:08:01,125 Kur mano kortelė? 141 00:08:03,625 --> 00:08:06,666 Cianas! Kur tėčio širdies stimuliatoriaus kortelė? 142 00:08:07,708 --> 00:08:08,833 Atsiprašau, atsiprašau. 143 00:08:09,166 --> 00:08:10,916 Atsiprašau. 144 00:08:11,625 --> 00:08:13,166 - Nesikirsk į eilę! - Atleiskite! 145 00:08:14,166 --> 00:08:15,000 Atsiprašau! 146 00:08:15,416 --> 00:08:17,666 Jo širdis gali sustoti jei jis eis per skaitytuvą. 147 00:08:25,000 --> 00:08:25,833 Čia! 148 00:08:26,166 --> 00:08:27,541 Dieve. Šitaip. 149 00:08:36,000 --> 00:08:37,250 Skeletai! 150 00:08:37,416 --> 00:08:38,250 Žudikas! 151 00:08:38,375 --> 00:08:39,500 Nusileiskite! 152 00:08:42,583 --> 00:08:43,791 Kas vyksta? 153 00:08:44,833 --> 00:08:46,125 pone. Atsiprašau. 154 00:08:46,375 --> 00:08:49,208 Mes palaidosime šiuos kaulus Tobos ežere. 155 00:08:49,416 --> 00:08:50,833 Tai batako tradicija. 156 00:08:51,000 --> 00:08:52,625 Tai Mangokal Holi. 157 00:08:52,875 --> 00:08:54,416 - Taip, dėde? – Teisingai. 158 00:08:54,875 --> 00:08:57,958 Žmonių kaukolės turi būti gabenamos krovinyje. 159 00:08:58,041 --> 00:08:59,458 Gerai, aš tai padarysiu. 160 00:08:59,916 --> 00:09:01,875 Negalime įkrauti didžiojo senelio į krovinį. 161 00:09:02,750 --> 00:09:04,166 Palauk, pone. Laikykis, dėde. 162 00:09:07,375 --> 00:09:08,708 Mama, atsipalaiduok. 163 00:09:08,875 --> 00:09:10,916 Aš viskuo pasirūpinsiu. Tai bus saugu, gerai? 164 00:09:26,041 --> 00:09:27,708 Tu turbūt juokauji iš manęs. 165 00:09:28,000 --> 00:09:32,000 Neturėjai šaukti, jei žinojai tai Mangokal Holi skeletas. 166 00:09:32,750 --> 00:09:35,208 Mano šeima nešvenčia Mango Call Holy ar dar kas nors! 167 00:09:35,375 --> 00:09:37,000 Tu toks pigus. 168 00:09:38,083 --> 00:09:39,833 Blogiausia praėjo. 169 00:09:40,125 --> 00:09:41,708 Pone, tai per didelis. 170 00:09:42,458 --> 00:09:43,125 Taigi? 171 00:09:43,208 --> 00:09:44,500 Jis turi važiuoti per bagažą. 172 00:09:45,000 --> 00:09:47,916 Tai šventa gitara, jis negali važiuoti per bagažą! 173 00:09:48,125 --> 00:09:49,708 Jis vis tiek turi praeiti per bagažą. 174 00:09:49,958 --> 00:09:50,791 Ne! 175 00:09:51,333 --> 00:09:52,916 Nelieskite jo! 176 00:09:54,125 --> 00:09:57,750 Ne! 177 00:10:01,166 --> 00:10:03,041 Ponios ir ponai. 178 00:10:03,958 --> 00:10:07,166 Sveiki atvykę į Tobos ežerą. 179 00:10:08,041 --> 00:10:12,250 Čia gyvena batakai pirmasis nusileido 180 00:10:12,708 --> 00:10:14,833 tiesiai iš dangaus. 181 00:10:15,416 --> 00:10:18,625 Skirtingai nei jūs, mirtingi žmonės. 182 00:10:22,250 --> 00:10:24,416 Prie šio ežero aš gimiau, 183 00:10:25,458 --> 00:10:28,416 ir prie šio ežero Greitai būsiu palaidotas 184 00:10:28,500 --> 00:10:32,291 kartu mano žmonos ir sūnaus griaučiai. 185 00:10:33,541 --> 00:10:34,916 Netrukus. 186 00:10:58,666 --> 00:11:02,000 Tačiau nebus bet kokias istorijas papasakoti, 187 00:11:03,041 --> 00:11:04,791 jei viskas vyktų sklandžiai. 188 00:11:07,083 --> 00:11:09,416 Taigi prisisekite saugos diržą 189 00:11:09,750 --> 00:11:11,458 ir mėgaukitės kelione. 190 00:11:13,500 --> 00:11:14,333 Cian. 191 00:11:14,416 --> 00:11:16,541 Paimkite mūsų bagažą. Man reikia naudotis tualetu. 192 00:11:17,083 --> 00:11:18,083 Nagi! 193 00:11:19,208 --> 00:11:20,041 Cian. 194 00:11:20,166 --> 00:11:23,708 Jei kas nors paprašys mano autografo, išgelbėk mane iš karto. 195 00:11:24,041 --> 00:11:25,750 Negalime vėluoti. 196 00:11:26,458 --> 00:11:27,583 Ar jus dar kas nors atpažįsta? 197 00:11:28,166 --> 00:11:30,208 Aš esu žinomas Toboje! 198 00:11:31,708 --> 00:11:32,750 Žiūrėk! 199 00:11:35,916 --> 00:11:37,000 - Matai? Ačiū. - Ei! 200 00:11:37,416 --> 00:11:39,708 Tai ne sportininkas! 201 00:11:39,875 --> 00:11:41,083 Jis yra gale! 202 00:11:41,708 --> 00:11:42,750 Tu atsiimi? 203 00:11:46,291 --> 00:11:47,125 Cianas! 204 00:11:49,208 --> 00:11:50,041 Tėti! 205 00:11:50,458 --> 00:11:51,666 Atsiprašau! 206 00:11:51,958 --> 00:11:52,791 Tėti! 207 00:11:53,875 --> 00:11:54,708 Atsiprašau. 208 00:11:54,791 --> 00:11:56,750 Tėti, o jei vėl sugriūsi? Nagi. 209 00:11:57,083 --> 00:11:59,375 Gydytojas Marjo jums patarė nenešti nieko sunkaus. 210 00:11:59,458 --> 00:12:02,208 – Tai labai daug. Negalite visko nešti. - Viskas gerai, dėdė Ucokas gali man padėti. 211 00:12:02,291 --> 00:12:04,791 Viskas gerai, aš čia. Tu nusiramink. 212 00:12:04,875 --> 00:12:06,666 - Jūsų širdies stimuliatorius vėl bus pažeistas. - Atsipalaiduok. 213 00:12:06,875 --> 00:12:07,916 Aš tuo pasirūpinsiu! 214 00:12:28,166 --> 00:12:29,875 Kodėl tu čia sėdi? Kur lagaminas 215 00:12:30,208 --> 00:12:31,583 Dėdė Ucokas tuo rūpinasi. 216 00:12:31,666 --> 00:12:32,500 Ucok? 217 00:12:33,250 --> 00:12:35,250 Močiutė iš esmės vis dar jį auklėja. 218 00:12:35,458 --> 00:12:36,458 Nesąmonė. 219 00:12:37,000 --> 00:12:37,833 Eime. 220 00:12:40,875 --> 00:12:42,416 Tai ne didžiojo senelio lagaminas! 221 00:12:42,500 --> 00:12:43,333 Tikrai? 222 00:12:49,875 --> 00:12:51,041 Jis buvo perjungtas! 223 00:12:51,750 --> 00:12:53,916 Sakiau tau pasiimti lagaminą, Cian! 224 00:12:56,500 --> 00:12:57,333 Skambina močiutė. 225 00:12:58,791 --> 00:13:01,875 Atsakykite! Galbūt močiutė mums padės surask senelio lagaminą! 226 00:13:01,958 --> 00:13:02,958 Nori būti prakeiktas? 227 00:13:03,375 --> 00:13:05,583 Ji norėtų, kad mes trūktume nei senelis! 228 00:13:06,833 --> 00:13:07,666 Dieve. 229 00:13:08,083 --> 00:13:09,583 Išjunkite. Tai turi būti močiutė. 230 00:13:12,625 --> 00:13:13,666 Tai mama. 231 00:13:13,916 --> 00:13:15,875 Atsakykite. Tu jos mėgstamiausias sūnus. 232 00:13:16,041 --> 00:13:19,416 Bet tu sakei, kad ji norėtų, kad mūsų trūktų vietoj senelio. 233 00:13:21,291 --> 00:13:22,125 Sveika, močiute. 234 00:13:25,541 --> 00:13:26,375 močiutė! 235 00:13:26,833 --> 00:13:27,750 Ką? 236 00:13:28,166 --> 00:13:29,416 Aptarnavimas...blogas... 237 00:13:29,958 --> 00:13:31,333 - Labas? - Močiutė... 238 00:13:31,875 --> 00:13:32,708 Sveiki? 239 00:13:33,791 --> 00:13:35,041 Kada išmoksi? 240 00:13:36,500 --> 00:13:39,208 Kodėl nieko negali padaryti teisingai? Kas taip sunku gauti lagaminą? 241 00:13:39,916 --> 00:13:43,250 Tai ne mano kaltė! Asmuo kas paėmė Didįjį senelį, kaltas! 242 00:13:43,791 --> 00:13:45,875 Tu niekada nesi kaltas nes mama visada kaltina mane! 243 00:13:46,125 --> 00:13:48,208 TARPTAUTINIS SILANGITO ORO UOSTAS 244 00:13:48,875 --> 00:13:51,416 Kaimas yra dvi valandos nuo čia, toliau nuo mūsų vietos. 245 00:13:51,875 --> 00:13:53,625 Pusantros valandos, jei paskubėsime. 246 00:13:53,833 --> 00:13:55,333 Dar pusantros valandos pas močiutę. 247 00:13:55,583 --> 00:13:57,958 Galime ten patekti prieš saulėlydį. 248 00:13:58,458 --> 00:14:00,541 Taip, jei toks automobilis mus pasiimti kada nors atvyksta čia. 249 00:14:04,708 --> 00:14:07,000 Kur jie yra? 250 00:14:07,083 --> 00:14:10,375 Tada mano grupuočių buvo viskas Tobos ežeras. 251 00:14:11,583 --> 00:14:12,541 Bet tas kaimas, 252 00:14:14,125 --> 00:14:15,083 Niekada neturėjau merginos iš ten. 253 00:14:15,250 --> 00:14:16,750 Nes kaimas atokus, baisus. 254 00:14:17,458 --> 00:14:18,291 Ar merginos nori būti su tavimi? 255 00:14:18,750 --> 00:14:19,833 O jaunuoliai. 256 00:14:21,000 --> 00:14:21,833 Ar pamiršai? 257 00:14:23,583 --> 00:14:25,458 Aš buvau gražus. 258 00:14:25,875 --> 00:14:27,208 Žiūrėk. Matai? 259 00:14:28,541 --> 00:14:29,375 Matai? 260 00:14:33,083 --> 00:14:34,666 Mėgstu iššūkius. 261 00:14:35,416 --> 00:14:39,083 Kai dar susitikinėjau su slaugytoja, 262 00:14:39,833 --> 00:14:41,750 ji paprašė manęs smagiai praleisti laiką laboratorijoje. 263 00:14:42,666 --> 00:14:45,541 Šalia jos buvo žmogaus kaukolė, 264 00:14:46,375 --> 00:14:49,875 naudojasi praktikuojantys gydytojai. Aš buvau drąsus! 265 00:14:49,958 --> 00:14:51,875 Vakar skambinau vadui. 266 00:14:52,375 --> 00:14:53,958 Ir jie pažadėjo mus pasiimti šiandien. 267 00:14:54,541 --> 00:14:55,375 Laikykis. 268 00:14:56,458 --> 00:14:57,958 Turėtume žinoti savo vietą. 269 00:15:00,291 --> 00:15:01,416 Mes išėjome į pensiją. 270 00:15:03,000 --> 00:15:05,583 Mes negalime tikėtis įteikti ar pasiimti. 271 00:15:07,458 --> 00:15:08,541 Išnuomokime automobilį. 272 00:15:10,291 --> 00:15:12,041 Neturime pinigų. 273 00:15:12,458 --> 00:15:16,500 Išleidome visus savo pinigus. Mes netgi pardavėme savo žemę šiai ceremonijai. 274 00:15:24,291 --> 00:15:26,000 Kai grįšime, tai parduosime. 275 00:15:30,375 --> 00:15:32,916 Bet tai iš Didžiojo senelio. 276 00:15:33,166 --> 00:15:34,000 zinau. 277 00:15:34,708 --> 00:15:37,625 Svarbu tik tai Vyksta didžiojo senelio ceremonija. 278 00:16:06,958 --> 00:16:08,291 Saugokitės nuošliaužos! 279 00:16:08,375 --> 00:16:09,583 Tai nieko. 280 00:16:09,666 --> 00:16:10,625 Ar tu juokauji? 281 00:16:11,291 --> 00:16:14,041 ♪ Tegul visa tai praeina, ei ♪ 282 00:16:15,083 --> 00:16:17,083 Nepaleisk vairo! 283 00:16:18,333 --> 00:16:25,166 ♪ Mano širdis surišta, ką aš galiu padaryti? 284 00:16:25,708 --> 00:16:29,583 ♪ Ką aš galiu padaryti ♪ 285 00:16:30,166 --> 00:16:32,916 Jei eisime taip greitai, mes atvyksime po valandos! 286 00:16:33,500 --> 00:16:34,541 Eik į pragarą, nori pasakyti! 287 00:16:34,916 --> 00:16:38,458 Lėk, mieloji. Žinai ten yra stabdis, tiesa? 288 00:16:38,541 --> 00:16:40,666 - Neturime laiko. - Paskubėk, mama. 289 00:16:40,791 --> 00:16:42,416 Tiesiog užmerkite akis. 290 00:16:44,083 --> 00:16:45,250 Kodėl jį išjungei? 291 00:16:46,166 --> 00:16:48,625 Įjunkite jį atgal, kitaip aš užmigsiu. 292 00:16:49,083 --> 00:16:51,458 Dieve, padėk mums. 293 00:16:51,916 --> 00:16:55,500 Jūsų vairavimo dėka, dėdė Ucokas tiki Dievą! 294 00:16:55,833 --> 00:16:56,666 Ką, Alon? 295 00:16:56,791 --> 00:16:58,041 - Dėdė Ucokas. - Mama, žiūrėk į priekį. 296 00:16:58,125 --> 00:16:59,250 -Pažiūrėk į dėdę... - Mama! 297 00:17:01,458 --> 00:17:02,291 Dieve. 298 00:17:02,750 --> 00:17:04,291 Užteks, mama. 299 00:17:05,625 --> 00:17:08,083 - Atsitrauk! - Tu atsitrauk! 300 00:17:08,166 --> 00:17:09,000 Atsitrauk! 301 00:17:09,916 --> 00:17:10,875 Tu perkelk! 302 00:17:12,875 --> 00:17:14,833 Parodyk jiems, mama! 303 00:17:15,708 --> 00:17:17,333 - Pamokysiu juos. - Mama! 304 00:17:17,500 --> 00:17:18,708 Ji ateina čia? 305 00:17:18,791 --> 00:17:19,708 Ką ji veikia? 306 00:17:20,250 --> 00:17:21,083 Išeik! 307 00:17:21,208 --> 00:17:22,541 O, nori eiti? 308 00:17:23,291 --> 00:17:24,666 - Išeik! - Žiūrėk! 309 00:17:24,750 --> 00:17:26,458 Labai atsiprašome! Mes skubame! 310 00:17:26,875 --> 00:17:28,208 Tai mano kelias! 311 00:17:28,291 --> 00:17:30,250 Matai tai? Aš atvykau čia pirmas! 312 00:17:30,333 --> 00:17:31,333 - Aš buvau pirmas! - Užteks! 313 00:17:31,416 --> 00:17:33,458 Manote, kad šis kelias priklauso jūsų protėviams? 314 00:17:33,541 --> 00:17:35,333 Taip, jie tai daro! 315 00:17:35,416 --> 00:17:38,375 Žiūrėk! Paryžiaus grafystė. 316 00:17:38,708 --> 00:17:41,666 Išbandai ką nors juokingo, Spardysiu tau užpakalį! 317 00:17:41,750 --> 00:17:42,875 Manai, kad aš tavęs bijau? 318 00:17:43,791 --> 00:17:44,708 Iškirpkite. 319 00:17:45,583 --> 00:17:47,291 - Ei, gana! - Liaukis! 320 00:17:49,291 --> 00:17:51,125 Sustabdyk! Užteks! 321 00:17:51,625 --> 00:17:52,791 Pone! Jūs vairuojate. 322 00:17:52,958 --> 00:17:53,958 Aš juos sulaikysiu. 323 00:17:54,458 --> 00:17:55,333 ka tu darai? 324 00:17:55,416 --> 00:17:57,125 - Užteks. Tiesiog pasitikėk manimi! - Kodėl tu jų klausai? 325 00:17:57,208 --> 00:18:01,833 - Matai tai? Turėjai pasiduoti! - Kas tai buvo? 326 00:18:02,125 --> 00:18:03,375 Turėjai atsitraukti! 327 00:18:03,458 --> 00:18:04,125 Perkelk! 328 00:18:07,083 --> 00:18:10,041 Turėtumėte būti dėkingi, kad grįžtame! 329 00:18:10,166 --> 00:18:12,666 - Nuo pat pradžių tu kaltas! - Eik ir nuvažiuok nuo skardžio! 330 00:18:12,958 --> 00:18:14,375 Stebėkite! 331 00:18:14,666 --> 00:18:16,166 Mieloji, ne per toli! 332 00:18:16,791 --> 00:18:19,375 - Leisk Cianui vairuoti. - Ką? Ar tu man skambini? 333 00:18:20,833 --> 00:18:22,791 Kas negerai visiems? 334 00:18:23,708 --> 00:18:25,416 -Nusiramink, mama. - Negaliu tuo patikėti. 335 00:18:26,375 --> 00:18:28,166 - Atsargiai! - Mano plaukai! 336 00:18:28,375 --> 00:18:29,625 Sakiau tau nusiraminti. 337 00:18:29,750 --> 00:18:30,833 Kad ir kaip būtų! 338 00:18:32,458 --> 00:18:33,416 Nusiramink. 339 00:18:34,000 --> 00:18:34,833 Eime. 340 00:18:35,125 --> 00:18:36,125 į ką tu žiūri? 341 00:18:36,500 --> 00:18:37,833 - Į ką tu žiūri? - Į ką tu žiūri? 342 00:18:37,916 --> 00:18:39,875 Cian, eik! Nagi! 343 00:18:40,291 --> 00:18:42,000 - Tėti, įeik. - Eime. 344 00:18:43,083 --> 00:18:44,791 Ji su manimi maišosi! 345 00:19:26,291 --> 00:19:27,500 Perkeisk pavaras, Cian. 346 00:19:29,708 --> 00:19:31,416 Jūs apkraunate automobilį. 347 00:19:32,208 --> 00:19:33,041 Kad ir kaip būtų. 348 00:19:35,291 --> 00:19:36,458 Tai Šiaurės Sumatra. 349 00:19:37,833 --> 00:19:39,583 Jei būsite lėtas, jums bus užkalbintas. 350 00:19:41,291 --> 00:19:42,250 Ei! 351 00:19:42,750 --> 00:19:43,583 Matai? 352 00:19:45,666 --> 00:19:46,791 Slowpoke! 353 00:19:52,458 --> 00:19:53,958 Krūva triukšmingų vaikų. 354 00:19:57,791 --> 00:20:00,666 Pirmiausia paimsiu anūkus jei važiuoji taip lėtai. 355 00:20:00,750 --> 00:20:01,958 Jūs negalite pagreitinti įkalnės. 356 00:20:02,041 --> 00:20:03,833 - Tu gali. aš tau parodysiu. - Mama, sustok! 357 00:20:03,916 --> 00:20:06,041 Ei! Užmeskime mįslę. 358 00:20:06,291 --> 00:20:09,500 Kas kyla, bet niekada nenusileidžia? 359 00:20:09,708 --> 00:20:10,541 Tavo amžius! 360 00:20:11,250 --> 00:20:13,083 Kad ir kaip būtų! Tęskite ginčus! 361 00:20:20,666 --> 00:20:22,208 Kairė ir dešinė yra vienodi? 362 00:20:23,166 --> 00:20:24,083 Pasukite į dešinę. 363 00:20:26,125 --> 00:20:27,750 Ši ponia elgiasi kaip viską žinanti! 364 00:20:28,625 --> 00:20:30,083 Ar ji čia net buvo anksčiau? 365 00:20:30,458 --> 00:20:31,625 Nesek paskui ją. 366 00:20:33,833 --> 00:20:34,750 Eik į kairę. 367 00:20:39,958 --> 00:20:41,208 Ar tai teisingas kelias? 368 00:20:41,833 --> 00:20:43,041 Tai neatrodo kaip miškas. 369 00:20:46,833 --> 00:20:47,666 Laikykis. 370 00:20:49,625 --> 00:20:51,083 Ei! Neužmerkite akių! 371 00:20:51,458 --> 00:20:52,541 Tai skardis! 372 00:20:53,416 --> 00:20:55,416 Akys į kelią, Cian! 373 00:20:55,500 --> 00:20:57,625 Tas tavo žemėlapis trukdo man matyti! 374 00:20:58,333 --> 00:21:00,500 Už 200 metrų pasukite į dešinę. 375 00:21:00,583 --> 00:21:02,625 Aš labiau pasitikiu šio pono balsu. 376 00:21:05,041 --> 00:21:05,958 Kur mes... 377 00:21:06,708 --> 00:21:09,041 Važiuokite tiesiai iki kito posūkio. 378 00:21:10,208 --> 00:21:11,541 O kaip po to, pone? 379 00:21:12,000 --> 00:21:12,958 Eik tiesiai. 380 00:21:13,875 --> 00:21:15,541 Kas tai? 381 00:21:25,875 --> 00:21:26,708 Mama. 382 00:21:27,291 --> 00:21:28,166 aš alkanas. 383 00:21:28,333 --> 00:21:31,500 Ar tu nenori šlapintis? Priešais nebėra poilsio zonos. 384 00:21:32,500 --> 00:21:34,541 Mes neturime tam laiko. 385 00:21:37,875 --> 00:21:40,125 Cian, atsitrauk! Aš noriu šlapintis! 386 00:21:40,208 --> 00:21:42,416 Mama! Nėra kur šlapintis! 387 00:21:50,875 --> 00:21:51,750 Turėtum šlapintis dabar. 388 00:21:52,500 --> 00:21:54,125 Mes daugiau nesustosime. 389 00:22:00,125 --> 00:22:00,916 Jūsų telefonas. 390 00:22:01,500 --> 00:22:02,166 Nr. 391 00:22:02,250 --> 00:22:03,666 Aš laikysiu tavo telefoną. 392 00:22:04,125 --> 00:22:05,541 Jūs tiesiog eisite per mano telefoną. 393 00:22:07,000 --> 00:22:09,083 Nupirkau tau tą brangų telefoną. 394 00:22:09,666 --> 00:22:10,625 O jei nukrito? 395 00:22:13,083 --> 00:22:15,875 Jei telefonas nukris, gailėsitės. 396 00:22:32,583 --> 00:22:33,458 Užblokavai Beną? 397 00:22:35,541 --> 00:22:36,375 Cianas! 398 00:22:36,583 --> 00:22:38,750 Kai grįšime namo, atsiprašau Beno! 399 00:22:39,333 --> 00:22:42,291 Cianas! Negalime rasti kito vyro geras kaip Benas! 400 00:22:42,375 --> 00:22:44,541 Jo tėvai mums buvo tokie malonūs! 401 00:22:44,833 --> 00:22:46,666 Jo tėtis yra tavo tėčio draugas iš karo akademijos! 402 00:22:46,750 --> 00:22:50,250 Jie netgi jums pakvietė iš Korėjos aukso! Cianas! 403 00:22:50,875 --> 00:22:51,833 Ar klausai? 404 00:22:52,375 --> 00:22:53,541 Dieve, mama! 405 00:22:57,166 --> 00:22:58,000 Cian. 406 00:22:58,166 --> 00:23:00,000 Kam vargti tuoktis? 407 00:23:01,166 --> 00:23:03,750 Būk kaip aš, vienišas. Tai geriau. 408 00:23:04,750 --> 00:23:05,916 Kiek kartų buvote išsiskyręs? 409 00:23:06,166 --> 00:23:07,375 Kiek kartų? 410 00:23:07,916 --> 00:23:10,625 Trys? Tai buvo tris kartus, tiesa? 411 00:23:10,875 --> 00:23:12,125 Ką tu žinai apie šeimą? 412 00:23:12,750 --> 00:23:13,791 Ką tu žinai apie šeimą? 413 00:23:15,958 --> 00:23:19,333 Meilė nepanaši į dainų tekstus tavo baisių dainų. 414 00:23:19,916 --> 00:23:20,916 - Supranti? - Taip, sese. 415 00:23:25,125 --> 00:23:27,875 Mieloji, prašau. Pasakyk jai. 416 00:23:28,583 --> 00:23:31,583 Kokia turėtų būti šeima. 417 00:23:32,375 --> 00:23:33,208 Cian. 418 00:23:34,875 --> 00:23:35,708 Cian. 419 00:23:36,375 --> 00:23:38,750 Turite atidžiai pasirinkti partnerį. 420 00:23:39,041 --> 00:23:40,583 Nedarykite neteisingo pasirinkimo. 421 00:23:40,958 --> 00:23:43,000 Arba kentėsite visą likusį gyvenimą. 422 00:23:45,041 --> 00:23:46,125 Ar aš priverčiu tave kentėti? 423 00:23:47,125 --> 00:23:48,083 - Ne... - Tikrai? 424 00:23:48,166 --> 00:23:50,833 Aš tik sakiau, kad Cian neturėtų rinktis netinkamas partneris. 425 00:23:50,916 --> 00:23:52,625 Ar aš buvau neteisingas pasirinkimas? 426 00:23:52,791 --> 00:23:54,666 - Ar tai tu nori pasakyti? - Ach! 427 00:23:54,791 --> 00:23:55,708 Mama! 428 00:23:55,791 --> 00:23:57,500 - Ei, saugokis! - Atsiimk tai atgal! 429 00:23:58,500 --> 00:23:59,458 Ar jūs kenčiate? 430 00:24:10,208 --> 00:24:11,208 ka tu darai? 431 00:24:12,500 --> 00:24:13,833 Cian. Atsargiai. 432 00:24:19,166 --> 00:24:20,458 Kažkas ką tik čia buvo. 433 00:24:20,666 --> 00:24:21,500 Taip. 434 00:24:22,750 --> 00:24:23,791 - Ponia. - Taip. 435 00:24:24,416 --> 00:24:26,000 - Nemačiau. - Ilgi plaukai. 436 00:24:38,708 --> 00:24:40,750 Atleiskite, ponia. 437 00:24:41,541 --> 00:24:44,458 Ar žinai ką nors, kas čia vadinasi Uki G? 438 00:24:44,625 --> 00:24:45,916 Kažkas, kas ką tik grįžo iš oro uosto? 439 00:24:48,500 --> 00:24:50,041 Tai mano vaikas. 440 00:24:52,583 --> 00:24:54,958 Bet mamos ji nepasiilgsta. 441 00:24:56,583 --> 00:24:59,375 Jūsų vaiko lagaminas susimaišė su mūsų. 442 00:25:01,083 --> 00:25:02,458 Ateik į mano namus pavalgyti. 443 00:25:03,208 --> 00:25:05,708 daug gaminau bet neturiu kam pabaigti. 444 00:25:06,291 --> 00:25:07,125 Ji išėjo! 445 00:25:10,041 --> 00:25:10,875 Ateik. 446 00:25:24,458 --> 00:25:26,250 Vis dėlto ar tai tikrai jos vaikas? 447 00:25:27,291 --> 00:25:29,166 Ji gali mus visus nužudyti. 448 00:25:29,541 --> 00:25:31,166 Mūsų yra penki. 449 00:25:31,875 --> 00:25:33,541 Ji viena. 450 00:25:33,625 --> 00:25:34,625 GRĮŽKITE ATGAL, JEI ESATE NETIKRINI 451 00:25:34,708 --> 00:25:36,333 Mes galime su ja susitvarkyti. 452 00:25:48,458 --> 00:25:51,250 Lagaminas yra mano dukros, bet jos čia nėra. 453 00:25:51,583 --> 00:25:53,375 Užbaikite viską. 454 00:25:54,166 --> 00:25:55,791 Nepalikite nieko Uki. 455 00:26:00,708 --> 00:26:01,625 Palauk. 456 00:26:02,791 --> 00:26:04,250 Jei tau kas nors atsitiks, 457 00:26:04,458 --> 00:26:05,750 ceremonija nepavyks nes niekas kitas negali jam vadovauti. 458 00:26:06,083 --> 00:26:07,541 Mūsų ceremonija negali tęstis be jūsų. 459 00:26:07,875 --> 00:26:08,708 Aš tai padarysiu. 460 00:26:09,750 --> 00:26:12,041 Ne. Gydytojas pasakė, kad tu negali to valgyti. 461 00:26:12,125 --> 00:26:13,000 Valgykite daržoves. 462 00:26:13,583 --> 00:26:14,416 Tu taip pat, Cian. 463 00:26:14,833 --> 00:26:15,875 Šiek tiek sulieknėkite. 464 00:26:17,708 --> 00:26:18,875 - Aš paimsiu kiaušinius. - Ei! 465 00:26:18,958 --> 00:26:19,791 Ką? 466 00:26:20,000 --> 00:26:21,125 Tai Alonui. 467 00:26:22,666 --> 00:26:23,958 - Aš turėsiu du. - Gerai. 468 00:26:30,750 --> 00:26:33,916 Tumbuk sriubos yra daug. 469 00:26:41,958 --> 00:26:43,791 Maisto dar daug. 470 00:26:44,250 --> 00:26:47,375 Pabudau auštant gaminti Uki. 471 00:26:47,791 --> 00:26:49,541 Bet ji galiausiai nuėjo pas Parliną. 472 00:26:49,875 --> 00:26:52,125 Ar jos vaikinas gali išsitiesti dvylikai valandų 473 00:26:52,291 --> 00:26:53,500 ją pagimdyti? 474 00:26:53,666 --> 00:26:54,500 Cian. 475 00:26:55,458 --> 00:26:56,291 Žiūrėk. 476 00:26:57,000 --> 00:27:00,125 Ištekėjimas negarantuoja tu negyvensi vienas. 477 00:27:01,291 --> 00:27:02,125 Ucok. 478 00:27:02,500 --> 00:27:05,083 Paliksiu tave čia vieną, kad supūtum ir būti suėstam kirminų. 479 00:27:09,541 --> 00:27:11,000 Aš ką tik pasakiau savo broliui, 480 00:27:11,291 --> 00:27:14,250 viską užbaigti, kad to nebūtų būti išmestas ir suėstas kirminų. 481 00:27:14,375 --> 00:27:15,208 Pavalgyk! 482 00:27:16,833 --> 00:27:20,333 Mama! Kodėl davei jiems mano maistą? 483 00:27:20,833 --> 00:27:23,541 Eik ir valgyk pas savo vaikiną už viską, kas man rūpi. 484 00:27:23,875 --> 00:27:24,708 Ponia 485 00:27:25,166 --> 00:27:27,500 Tavo lagaminas susimaišė su mūsų. 486 00:27:30,833 --> 00:27:31,791 Mano lagamino čia nėra. 487 00:27:32,458 --> 00:27:33,375 Kur tu jį padėjai? 488 00:27:33,833 --> 00:27:35,666 Išmečiau į šiukšlių dėžę. 489 00:27:37,166 --> 00:27:38,000 Senelio lagaminas! 490 00:27:42,000 --> 00:27:44,916 Štai kodėl aš tau sakiau neiti su berniukais! 491 00:27:45,166 --> 00:27:47,791 Aš buvau ten, kad padėjau savo tiramisu. 492 00:27:47,958 --> 00:27:49,833 Neturime šaldytuvo, kaip laikyti čia mano tiramisu? 493 00:27:54,791 --> 00:27:56,666 - Šuo! - Jis aukštas. 494 00:27:56,791 --> 00:27:57,625 Aukštas? 495 00:27:57,958 --> 00:28:00,833 Jis valgė stebuklingus grybų kiaušinius. 496 00:28:01,458 --> 00:28:02,416 Koks stebuklingas grybas? 497 00:28:02,583 --> 00:28:04,583 Tiesiog eik padėti. 498 00:28:07,250 --> 00:28:08,333 Ei, ei, ei! 499 00:28:09,875 --> 00:28:12,250 Pasakiau, kad dar turiu daug maisto. 500 00:28:12,750 --> 00:28:14,625 Kodėl paėmėte kaulus mano šuniui? 501 00:28:15,041 --> 00:28:16,750 Ar tai ne kaulai iš mūsų lagamino? 502 00:28:17,791 --> 00:28:18,958 Tai tavo lagaminas. 503 00:28:21,583 --> 00:28:22,416 Ucok! 504 00:28:23,125 --> 00:28:24,000 Pasirūpink juo! 505 00:28:29,666 --> 00:28:30,416 Aš jau namie! 506 00:28:30,541 --> 00:28:31,416 Tai ne kaulai. 507 00:28:33,041 --> 00:28:33,916 Kas tai yra? 508 00:28:35,791 --> 00:28:37,250 Ar tai tas mikrofonas su garsiakalbiu? 509 00:28:38,708 --> 00:28:40,666 Jis neįjungtas? Testavimas. Mikrofonas 510 00:28:41,666 --> 00:28:44,166 Ne. Tai ne mūsų lagaminas. 511 00:28:59,041 --> 00:29:02,208 Tai mano protėvių kelias! Matai? 512 00:29:02,375 --> 00:29:03,500 Paryžiaus grafystė! 513 00:29:07,666 --> 00:29:08,833 Vykstame į Paryžiaus grafystę. 514 00:29:10,750 --> 00:29:11,541 Ucok! 515 00:29:12,208 --> 00:29:13,000 Vykstame į Paryžiaus grafystę. 516 00:29:13,625 --> 00:29:16,083 Nusiramink. Mums reikia grįžti į oro uostą! 517 00:29:16,291 --> 00:29:17,791 O jeigu žmonės pamatytų tavo lagaminą? Tai gėdinga! 518 00:29:18,000 --> 00:29:18,875 Užsičiaupk! 519 00:29:21,958 --> 00:29:22,708 Kur? 520 00:29:22,958 --> 00:29:23,833 Huta Paris! 521 00:29:29,166 --> 00:29:31,708 Nusiramink. 522 00:29:32,083 --> 00:29:33,333 Nusiramink. Nenusimink. 523 00:29:37,083 --> 00:29:37,916 Nusiramink. 524 00:29:38,875 --> 00:29:41,250 Alonas. Nusiramink. Nelaukite. 525 00:29:41,375 --> 00:29:42,541 Nusiramink. 526 00:29:47,291 --> 00:29:48,125 Mieloji. 527 00:29:48,625 --> 00:29:51,583 Kai ją pamatysi, nesmaugk. 528 00:29:52,041 --> 00:29:53,416 Būk malonus. 529 00:29:55,250 --> 00:29:58,000 Žinoma, Mieloji. Ar manai, kad aš kvailas? 530 00:29:59,125 --> 00:30:00,375 Aš būsiu malonus. 531 00:30:00,791 --> 00:30:02,708 Ką? Kas tai buvo? 532 00:30:03,375 --> 00:30:06,250 Aš nekeisiu tau lagamino. Aš jį išmesiu. 533 00:30:06,416 --> 00:30:08,208 Jūs negalėsite atlikti ceremonijos! 534 00:30:08,291 --> 00:30:09,541 Mes jums sumokėsime! 535 00:30:09,625 --> 00:30:11,666 Jūs negalite to sau leisti! 536 00:30:11,791 --> 00:30:14,666 Galiu sumokėti net už inkstus jei noriu. 537 00:30:14,750 --> 00:30:16,458 Aš tau jo neduosiu. 538 00:30:16,916 --> 00:30:18,875 Tada aš neturiu pasirinkimo. 539 00:30:22,750 --> 00:30:23,666 Kas tai yra? 540 00:30:23,958 --> 00:30:25,458 Jūs? Ar tai tu? 541 00:30:26,000 --> 00:30:28,416 - Na ir kas? - Turi puikias kojas. 542 00:30:28,958 --> 00:30:31,916 Aš tiesiog normali moteris! 543 00:30:32,250 --> 00:30:34,500 Mano vyras negali manęs patenkinti, todėl natūralu, kad aš tai turiu. 544 00:30:34,583 --> 00:30:36,666 - Tai natūralu? - Ei! Aš vis dar galiu! 545 00:30:37,750 --> 00:30:38,750 Tik šiek tiek. 546 00:30:39,375 --> 00:30:40,416 Tai normalu. Grąžink. 547 00:30:40,958 --> 00:30:42,416 Atiduoti spaudai taip pat natūralu, tiesa? 548 00:30:42,541 --> 00:30:43,625 Viskas gerai, tiesa? 549 00:30:43,708 --> 00:30:45,000 Nebandykite nieko juokingo. 550 00:30:45,541 --> 00:30:48,250 Šis iškrypęs kandidatas į parlamentą skandalas išplis! 551 00:30:48,375 --> 00:30:49,458 - Ne! - Mama! 552 00:30:51,291 --> 00:30:53,375 Eik paskui juos. 553 00:30:55,583 --> 00:30:56,833 Dieve, kas dabar yra... 554 00:30:57,041 --> 00:30:58,708 Grįžk čia, tu! 555 00:30:59,083 --> 00:31:00,250 Sustok! 556 00:31:01,541 --> 00:31:03,250 kur tu eini? 557 00:31:05,333 --> 00:31:06,375 Judėti! 558 00:31:06,666 --> 00:31:07,666 Ne! 559 00:31:09,250 --> 00:31:11,208 Jūs neturite kur bėgti! 560 00:31:11,291 --> 00:31:15,125 Nagi! kur eisi? Jūs neturite kur eiti. 561 00:31:16,500 --> 00:31:17,500 Nagi. 562 00:31:19,750 --> 00:31:21,125 kur tu eini? 563 00:31:21,250 --> 00:31:22,041 Cianas! 564 00:31:22,291 --> 00:31:23,208 Ateik čia, tu! 565 00:31:30,500 --> 00:31:32,208 Iš kur sužinojai mano šokio judesius? 566 00:31:32,791 --> 00:31:34,750 Tai mano stabo šokio judesiai. 567 00:31:34,875 --> 00:31:35,875 Trio Mandala. 568 00:31:36,875 --> 00:31:37,833 Aš esu Mandala. 569 00:31:37,916 --> 00:31:39,750 - Jokiu būdu. - Tai aš! 570 00:31:40,000 --> 00:31:41,333 Žiūrėk. 571 00:31:41,583 --> 00:31:42,416 Mandala. 572 00:31:43,458 --> 00:31:45,458 -Tu Mandala? - Taip! 573 00:31:45,666 --> 00:31:46,875 Bet tu mažas? 574 00:31:47,250 --> 00:31:49,583 Scenoje visi atrodo aukšti. 575 00:31:50,750 --> 00:31:53,375 Aš tau grąžinčiau lagaminą. 576 00:31:54,708 --> 00:31:55,666 Labai ačiū. 577 00:31:55,750 --> 00:31:58,500 Vis dėlto aš noriu tavęs dainuoti mano kampanijoje. 578 00:31:59,000 --> 00:32:01,791 Dėl to galite manimi pasikliauti. 579 00:32:01,875 --> 00:32:03,916 Aš atiduosiu viską... 580 00:32:04,000 --> 00:32:04,791 Ką? 581 00:32:04,875 --> 00:32:06,791 Jūs niekada nedainuojate mano kampanijoje. 582 00:32:07,500 --> 00:32:08,416 Tu niekada neklausei. 583 00:32:08,541 --> 00:32:09,500 Tu mano mažasis brolis! 584 00:32:10,291 --> 00:32:11,166 Ar tu bent žinai mano dainas? 585 00:32:11,250 --> 00:32:12,541 – Žinau. - Jokiu būdu. 586 00:32:12,625 --> 00:32:14,458 - Ji nežino. - O kaip mano judesiai? 587 00:32:15,166 --> 00:32:16,583 Mano šokio judesiai. 588 00:32:17,583 --> 00:32:19,125 - Ne tai. - Taip negerai! 589 00:32:19,375 --> 00:32:21,291 - Naujasis. - Šitaip. 590 00:32:23,000 --> 00:32:24,833 Tai viskas. 591 00:32:25,708 --> 00:32:27,250 Dainuokime kartu. 592 00:33:13,750 --> 00:33:15,000 Eik tiesiai. 593 00:33:15,083 --> 00:33:18,208 Sakiau tau nepasitikėti šia panele. 594 00:33:18,333 --> 00:33:20,625 - Dabar eik tiesiai. - Tiesiog eikime. 595 00:33:21,083 --> 00:33:22,875 Grįžkime ir balsuokime už ją 596 00:33:23,125 --> 00:33:25,416 Paklausykime pono. Man jis labiau patinka. 597 00:33:40,291 --> 00:33:41,208 Skambina močiutė. 598 00:33:45,000 --> 00:33:47,125 Aš atsakysiu. 599 00:33:48,458 --> 00:33:49,458 pasikalbėsiu su ja. 600 00:33:51,625 --> 00:33:52,791 Saranghaeyo. 601 00:33:53,125 --> 00:33:54,666 Idiotas! Kur vėluoja? 602 00:33:55,250 --> 00:33:56,250 Tu tokia pikta, mama. 603 00:33:56,500 --> 00:33:57,583 Sakiau, kad myliu tave. 604 00:33:57,916 --> 00:33:59,000 Kodėl tu ant manęs šauki? 605 00:33:59,208 --> 00:34:01,375 kur tu esi? Jūs vėluojate! 606 00:34:02,208 --> 00:34:05,083 Mes tyčia einame lėtai. 607 00:34:05,250 --> 00:34:06,583 Mėgaukitės vakarėliu dar šiek tiek. 608 00:34:06,958 --> 00:34:09,875 Žmonės tiek daug suvalgė Man pritrūks maisto. 609 00:34:10,708 --> 00:34:12,541 Julita jau suvalgė du sunkvežimius durianų. 610 00:34:13,166 --> 00:34:14,208 Nors ji sakė, kad smirda. 611 00:34:14,458 --> 00:34:15,291 Mama. 612 00:34:15,875 --> 00:34:17,250 Jūs dirbote 25 metus. 613 00:34:17,458 --> 00:34:18,541 Aš niekada tavęs nemačiau 614 00:34:18,625 --> 00:34:20,166 pasiimk sekundę atostogų. 615 00:34:20,958 --> 00:34:24,500 Viskas taip, kad Didysis senelis galima pagerbti. 616 00:34:24,583 --> 00:34:27,750 Taigi paleisk, mama! 617 00:34:28,333 --> 00:34:31,000 Mes jį palaidosime rytoj, tiesa? 618 00:34:31,291 --> 00:34:33,666 Šį vakarą surengk kitą vakarėlį! 619 00:34:33,875 --> 00:34:35,541 Visi bus sužavėti! 620 00:34:35,833 --> 00:34:38,333 Jie pasakys: „Nuostabu“. 621 00:34:38,875 --> 00:34:40,583 „Didysis senelis visi palikuonys yra garbingi“. 622 00:34:40,750 --> 00:34:44,250 Jei ne didysis senelis, Durian sodo neturėčiau. 623 00:34:44,416 --> 00:34:46,333 Vis tiek būčiau vargšas, pažemintas. 624 00:34:46,500 --> 00:34:49,750 Jūs neturite jaudintis. Tiesiog mėgaukitės ten. 625 00:34:50,833 --> 00:34:51,750 Saranghaeyo. 626 00:34:52,041 --> 00:34:52,958 Kad ir kaip būtų! 627 00:34:56,125 --> 00:34:58,833 Tęskime vakarėlį dar vieną vakarą! 628 00:34:59,833 --> 00:35:01,583 Močiutė tokia garbinga. 629 00:35:01,666 --> 00:35:04,375 Galime puotauti dar vieną naktį. 630 00:35:10,250 --> 00:35:12,208 Blogiausia praėjo. 631 00:35:17,458 --> 00:35:18,333 Kodėl mes sustojome? 632 00:35:19,250 --> 00:35:20,375 Dieve, dėde. 633 00:35:21,625 --> 00:35:22,541 Kas dabar? 634 00:35:29,208 --> 00:35:30,041 Dėdė! 635 00:35:33,166 --> 00:35:36,125 Tu neturėjai nieko sakyti! 636 00:35:36,208 --> 00:35:38,166 - Ką? - Matai, kas atsitiks? 637 00:35:38,250 --> 00:35:40,000 Tu per daug prietaringas! 638 00:35:40,291 --> 00:35:42,250 - Ar tai mano kaltė? - Turėjai užsičiaupti! 639 00:35:42,333 --> 00:35:44,666 Neturėjai taip neapgalvotai vairuoti! 640 00:35:44,958 --> 00:35:47,416 Buvo taip baisu, todėl ir sugedo. 641 00:35:48,333 --> 00:35:49,208 Kaltina mane. 642 00:35:52,875 --> 00:35:53,750 Aš tiesiog sėdėsiu čia. 643 00:36:01,000 --> 00:36:02,666 Cian. Variklis yra čia. 644 00:36:04,458 --> 00:36:05,625 Nustokite groti gitara! 645 00:36:06,416 --> 00:36:08,833 - Kas dar? Geriau dainuosiu. - Ne. Ne. 646 00:36:09,500 --> 00:36:10,333 Nereikia. 647 00:36:10,541 --> 00:36:11,375 Ses. 648 00:36:11,708 --> 00:36:14,875 Jūs matėte, kaip taisiau močiutės mašiną. Aš galiu tai padaryti. 649 00:36:15,250 --> 00:36:17,083 Mama čia. Ji mane išbars. 650 00:36:18,291 --> 00:36:19,125 Cian. 651 00:36:19,541 --> 00:36:21,916 Tu pati taip sakei. Turiu talentą dirbti su technika. 652 00:36:24,833 --> 00:36:27,208 Mama sužinos, kad leidau tau vairuoti. 653 00:36:30,250 --> 00:36:32,541 Man nepatinka gydytis kaip vaikas visą laiką. 654 00:36:33,041 --> 00:36:34,458 Man niekada niekuo nepatikėjo. 655 00:36:34,875 --> 00:36:37,083 Galiu tai ištverti iš mamos ar tėčio. 656 00:36:37,583 --> 00:36:39,000 Bet ne tu. 657 00:36:41,875 --> 00:36:43,375 Alon! 658 00:36:50,000 --> 00:36:51,250 Jums nebereikia šokti! 659 00:36:51,375 --> 00:36:53,208 Tai neturi ateities! Gėda! 660 00:36:58,083 --> 00:36:59,041 Gerai, padaryk tai greitai. 661 00:37:04,625 --> 00:37:05,666 stebiuosi. 662 00:37:07,166 --> 00:37:08,791 Aš gimiau vėlai. 663 00:37:10,833 --> 00:37:12,500 Mama mane pavadino „Vėlyva“. 664 00:37:16,000 --> 00:37:18,458 Todėl dažnai... vėluoju. 665 00:37:20,166 --> 00:37:21,000 Vėlai. 666 00:37:23,208 --> 00:37:24,166 Visada vėluoja. 667 00:37:28,166 --> 00:37:30,583 Dažnai tokie dalykai iškrenta iš rankų. 668 00:37:34,083 --> 00:37:35,750 Tokiam renginiui. 669 00:37:38,416 --> 00:37:39,666 Kaip galėčiau pavėluoti? 670 00:37:42,166 --> 00:37:43,291 Mieloji, paleisk. 671 00:37:44,375 --> 00:37:46,166 Nekaltink savęs. 672 00:37:47,875 --> 00:37:50,375 Jūs nebuvote pavadintas „Pavėlavęs“ nes tu visada vėluoji. 673 00:37:52,041 --> 00:37:53,250 Taip yra todėl, kad tu... 674 00:37:53,666 --> 00:37:54,791 karšta. 675 00:37:55,500 --> 00:37:56,708 Kaip latte. 676 00:37:58,208 --> 00:37:59,458 Tu toks sūrus. 677 00:38:06,791 --> 00:38:08,583 Prisimenu šią vietą. 678 00:38:09,541 --> 00:38:11,125 Ten aš treniruodavausi. 679 00:38:14,458 --> 00:38:16,416 - Mes ten buvome. - Ten. 680 00:38:17,500 --> 00:38:18,666 Kai buvome jauni. 681 00:38:21,416 --> 00:38:23,833 Ten, mes anksčiau 682 00:38:24,666 --> 00:38:27,166 sėdėti ir stebėti valtis. 683 00:38:28,166 --> 00:38:31,041 Tu dainuoji man dainas. 684 00:38:31,125 --> 00:38:34,000 Bet tu man daugiau niekada nedainuoji. Kodėl? 685 00:38:34,458 --> 00:38:35,708 Kodėl sustojai? 686 00:38:37,041 --> 00:38:39,458 Aš dainuosiu tau kiekvieną vakarą po to. 687 00:39:00,083 --> 00:39:04,791 ♪ Eik toliau, laivu, nuvesk mane ♪ 688 00:39:07,333 --> 00:39:12,375 ♪ O vėjas, nupūsk mane ♪ 689 00:39:15,041 --> 00:39:19,000 ♪ Iki pat didžiojo senelio namų ♪ 690 00:39:24,708 --> 00:39:30,541 ♪ Niekada neleisk, kad tavo širdis būtų sužavėta 691 00:39:50,708 --> 00:39:52,541 Ką tu čia veiki? 692 00:39:52,916 --> 00:39:55,333 Ateik su manimi į vidų. 693 00:39:57,041 --> 00:40:00,500 man baisu. Mama visą laiką pyksta. 694 00:40:00,583 --> 00:40:03,708 Kodėl mama manęs nekenčia, seneli? 695 00:40:05,000 --> 00:40:08,458 Aš taip pat šaukdavau ant savo vaiko. 696 00:40:09,541 --> 00:40:10,791 Tavo senelis. 697 00:40:11,791 --> 00:40:14,958 Bet tai nereiškia, kad esu nelaimingas su savo seneliu. 698 00:40:16,000 --> 00:40:18,750 Bet senelis nepatenkintas tavimi. 699 00:40:24,250 --> 00:40:27,125 Kaip tu galėjai tai pasakyti? 700 00:40:27,916 --> 00:40:31,875 Kai ateini, senelis išeina. 701 00:40:38,708 --> 00:40:40,000 Na... 702 00:40:41,833 --> 00:40:42,666 Galbūt, 703 00:40:43,625 --> 00:40:47,375 šeima nėra vieta, kur mus priimti už tai, kas mes esame. 704 00:40:50,500 --> 00:40:56,125 Čia mes mokomės priimti save už tai, kas mes esame. 705 00:40:59,833 --> 00:41:01,583 Aš nesuprantu. 706 00:41:05,750 --> 00:41:07,208 Jūs neprivalote suprasti. 707 00:41:09,041 --> 00:41:10,375 Šokime! 708 00:41:15,875 --> 00:41:22,291 ♪ Niekada neleisk, kad tavo širdis būtų sužavėta 709 00:41:22,750 --> 00:41:29,500 ♪ Laukiu, kol ateis ♪ 710 00:41:30,000 --> 00:41:36,541 ♪ Tegul mano kelias būna šviesus 711 00:41:37,083 --> 00:41:41,375 ♪ Kaip tik... ♪ 712 00:41:41,916 --> 00:41:46,958 ♪ Kylanti saulė♪ 713 00:42:28,625 --> 00:42:29,750 Tu tai padarei! 714 00:42:30,083 --> 00:42:31,125 Puikus darbas, Alon. 715 00:42:31,208 --> 00:42:33,208 Matai? Turėtum manimi pasitikėti. 716 00:42:34,791 --> 00:42:36,625 Man skauda galvą. 717 00:42:38,458 --> 00:42:39,416 Jaunuolis. 718 00:42:40,083 --> 00:42:41,166 Turi puikų balsą. 719 00:42:42,333 --> 00:42:45,083 Jei sudarysime trijulę, būsime hitai! 720 00:42:46,583 --> 00:42:47,875 Anksčiau buvome trijulė. 721 00:42:48,125 --> 00:42:49,083 Kur kitas? 722 00:42:51,208 --> 00:42:53,500 - Nustok kalbėti. - Dieve. 723 00:42:53,875 --> 00:42:56,250 Nebūk per griežtas. Tu suplėšysi šios ponios kebają. 724 00:42:56,625 --> 00:42:58,041 Tokia puiki medžiaga. 725 00:42:58,458 --> 00:42:59,583 Iš kur tai gavai? 726 00:42:59,875 --> 00:43:00,833 Tai retas atvejis. 727 00:43:01,083 --> 00:43:04,916 Jei norite, patikrinkite užpakalinėje turgaus dalyje. 728 00:43:05,333 --> 00:43:06,166 Blokas D? 729 00:43:06,250 --> 00:43:07,208 Ar tu tai žinai? 730 00:43:07,458 --> 00:43:10,625 Žinoma. Mano mama mėgo šias medžiagas. 731 00:43:10,791 --> 00:43:11,958 Mano mama turėjo daug. 732 00:43:12,125 --> 00:43:13,458 – Ji tada buvo kolekcininkė? - Tikrai. 733 00:43:13,541 --> 00:43:16,916 Bet kai mūsų žemė buvo užgrobta, ji turėjo juos parduoti. 734 00:43:19,083 --> 00:43:23,041 Jei mus paleisi, mes eisime su tavo mama į turgų. 735 00:43:24,375 --> 00:43:25,416 Mūsų mama mirė! 736 00:43:26,875 --> 00:43:28,916 Dėl streso užgrobta mūsų žemė. 737 00:43:30,000 --> 00:43:31,083 Ei, mieloji. 738 00:43:32,291 --> 00:43:33,166 Pažiūrėk į tave. 739 00:43:33,833 --> 00:43:35,166 Sutampame. 740 00:43:37,583 --> 00:43:38,833 Ar žinai mano sesers vardą? 741 00:43:40,375 --> 00:43:41,416 Ar tavo vardas Darling? 742 00:43:41,958 --> 00:43:42,833 Tai gerai. 743 00:43:43,875 --> 00:43:46,291 Mano mama mane irgi vadindavo Mieloji. 744 00:43:46,875 --> 00:43:48,708 Nedvejok, vadink mane Mieloji. 745 00:43:49,666 --> 00:43:51,125 Oranžinė susitinka su kitu apelsinu. 746 00:43:54,541 --> 00:43:55,375 Jaunuolis. 747 00:43:56,000 --> 00:43:56,833 Ar žinojai 748 00:43:57,250 --> 00:43:59,375 Batak genties simbolis yra keturios krūtys, 749 00:43:59,541 --> 00:44:00,625 klestėjimo simbolis. 750 00:44:01,333 --> 00:44:03,541 Tavo sesuo turi kūną idealios moters 751 00:44:04,166 --> 00:44:05,458 senovės batakų genties. 752 00:44:07,333 --> 00:44:10,125 Sakiau, kad nevalgyk mano traškučių. 753 00:44:11,041 --> 00:44:12,375 Tu sakei, kad tai Alono! 754 00:44:12,458 --> 00:44:15,166 Ne, tai buvo Ciano. Atidaviau jai. 755 00:44:15,250 --> 00:44:17,125 Kodėl tu jai davei? Ji jau pakankamai didelė! 756 00:44:17,208 --> 00:44:19,791 Pone, kodėl jums to nepaaiškinus dar kartą mano seseriai 757 00:44:19,875 --> 00:44:21,583 - apie Batak genties idealų kūną? - Labas, Ucokai. 758 00:44:21,666 --> 00:44:23,541 Užsičiaupk, Ucokai. Nustokite veikti. 759 00:44:23,666 --> 00:44:25,583 Aš niekada tavęs nemačiau pasimatyti su stora panele anksčiau. 760 00:44:26,583 --> 00:44:28,250 Sese, jei būtum liesa, atrodytum kaip Dua Lipa. 761 00:44:28,333 --> 00:44:29,875 Taip, ji dabar Dual Fat. 762 00:44:29,958 --> 00:44:32,291 Tu man pasakyk, ar tau patikčiau jei būčiau stora? 763 00:44:32,541 --> 00:44:33,750 - Norėčiau. - Matai? 764 00:44:33,833 --> 00:44:36,541 Jūs neturėtumėte to sakyti! Cianas gali tapti dar storesnis! 765 00:44:36,625 --> 00:44:37,750 Būti apkūniam yra gražu. 766 00:44:37,833 --> 00:44:38,916 Aš nesu apkūnus! 767 00:44:48,500 --> 00:44:50,333 Mes čia stovime jau valandą. 768 00:44:50,708 --> 00:44:53,083 Atsisėskime. Aš pavargstu. 769 00:44:53,166 --> 00:44:55,666 Ne! Bus per sunku atsikelti. 770 00:44:55,750 --> 00:44:58,541 Taip. Pagalvok apie kitus. 771 00:44:59,041 --> 00:45:00,458 Dar šiek tiek! 772 00:45:00,750 --> 00:45:03,791 Visai už kampo nuo šio miško 773 00:45:04,000 --> 00:45:05,166 yra policijos komisariatas. 774 00:45:06,166 --> 00:45:07,166 Ne, mieloji. 775 00:45:07,666 --> 00:45:10,041 - Mes visi... - Aš galiu! Aš galiu tai padaryti! 776 00:45:10,208 --> 00:45:11,291 Ar esi tikras? 777 00:45:11,375 --> 00:45:12,916 - Esu tikras! - Tikrai? 778 00:45:13,000 --> 00:45:16,458 Man ši sritis labai gerai pažįstama. 779 00:45:16,833 --> 00:45:19,375 Dar šiek tiek, pro mišką. 780 00:45:19,625 --> 00:45:22,041 Bet... ten yra tigras. 781 00:45:22,125 --> 00:45:23,458 Nagi. 782 00:45:23,541 --> 00:45:25,250 Jokiu būdu. 783 00:45:25,500 --> 00:45:26,833 Aš nebijau tigrų! 784 00:45:27,083 --> 00:45:29,708 Užteks! Kad ir ko reikia kad susigrąžinčiau senelį! 785 00:45:29,791 --> 00:45:31,666 - Nagi, pagal mane. - Pradėkite skaičiuoti. 786 00:45:31,875 --> 00:45:33,000 ka tu turi omenyje? 787 00:45:33,125 --> 00:45:34,750 Vienas, du, hup! 788 00:45:34,833 --> 00:45:36,416 Sėdime ar šokinėjame ant „hup“? 789 00:45:37,125 --> 00:45:38,333 Nagi, padarykime tai. 790 00:45:38,583 --> 00:45:40,250 Paskubėk! 791 00:45:40,333 --> 00:45:41,250 - Suskaičiuok! - Vienas, 792 00:45:41,333 --> 00:45:42,416 du, hup! 793 00:45:42,750 --> 00:45:45,000 - Hup! - Vienas, du, puiku! 794 00:45:46,166 --> 00:45:47,291 Vienas, du... 795 00:45:49,083 --> 00:45:50,125 Vienas, du... 796 00:45:51,916 --> 00:45:52,750 Dieve. 797 00:45:52,916 --> 00:45:54,541 Palauk, mama. aš pavargau. 798 00:45:56,291 --> 00:45:57,166 Matai? 799 00:45:57,333 --> 00:45:58,208 Negalite tęsti? 800 00:45:59,625 --> 00:46:02,833 Taip yra todėl, kad suvalgei per daug traškučių! 801 00:46:04,958 --> 00:46:07,291 Nuleiskite vamzdį! Tigrai mus pastebės! 802 00:46:08,208 --> 00:46:10,708 Lažinuosi, kad tu pirma suvalgysi, sese. Kaip kaulų sriuba. 803 00:46:10,875 --> 00:46:13,500 Jie sugadins jūsų kaulų čiulpus. 804 00:46:15,166 --> 00:46:16,000 Užteks! 805 00:46:16,083 --> 00:46:18,416 Nekalbėk apie maistą, aš alkanas! 806 00:46:18,708 --> 00:46:21,416 Nagi! Policijos nuovada tik priekyje! 807 00:46:21,666 --> 00:46:22,500 Eime. 808 00:46:24,583 --> 00:46:25,541 Eisime pagal mano komandą. 809 00:46:25,625 --> 00:46:27,000 - Palauk. - Vienas, du. 810 00:46:28,583 --> 00:46:31,791 Tie žmonės sako, kad mes juos suvalgysime. 811 00:46:32,041 --> 00:46:35,250 Jų kailiai blizga, jie mums skaudės dantį. 812 00:46:36,083 --> 00:46:37,541 Ar turėtume juos tiesiog valgyti? 813 00:46:37,708 --> 00:46:38,791 Taigi jie užsičiaupė. 814 00:46:39,791 --> 00:46:42,083 Dar šiek tiek, tėti! Vienas, du! 815 00:46:45,333 --> 00:46:49,500 Tigrai nesiartins nebent jie alkani. 816 00:46:50,916 --> 00:46:52,416 Visai kaip katės. 817 00:46:53,458 --> 00:46:55,333 Jie nenori artintis žmonių. 818 00:46:55,666 --> 00:46:56,500 Iš kur tu žinai? 819 00:46:57,708 --> 00:46:59,458 Kasdien gyvenu su tigru. 820 00:47:01,375 --> 00:47:03,958 Sakai, aš tigras? 821 00:47:08,916 --> 00:47:10,875 Tigras? 822 00:47:11,291 --> 00:47:12,125 Mama! 823 00:47:12,958 --> 00:47:15,000 Cianas ten! Kodėl aš? 824 00:47:15,375 --> 00:47:16,583 Tu elgiesi su manimi žiaurus! 825 00:47:17,791 --> 00:47:19,291 Užteks! aš eisiu! 826 00:47:20,083 --> 00:47:21,500 - Tėti! - Leisk jiems mane suvalgyti! 827 00:47:26,083 --> 00:47:26,916 Kiaulės! 828 00:47:28,000 --> 00:47:31,750 Geriau mane suės tigras nei kad kiaulė paliestų mano šaliką! 829 00:47:33,291 --> 00:47:36,125 Palieskite mano sesers šaliką, o ne mano kostiumą! 830 00:47:37,250 --> 00:47:40,666 - Tai Ciano ir Beno vestuvėms! - Mama, sulėtink! 831 00:47:40,875 --> 00:47:42,708 Cian nori ištekėti už dainininkės! 832 00:47:45,166 --> 00:47:47,333 Mama. Sulėtinkite. aš pavargau. 833 00:47:47,458 --> 00:47:49,541 Sulėtėti? Nori būti kepta kiaulė? 834 00:47:50,791 --> 00:47:52,666 Mama, sulėtink. Tėtis išsikvėpė. 835 00:47:52,750 --> 00:47:54,083 Kiaulės išėjo. 836 00:47:59,333 --> 00:48:01,458 Blogiausia praėjo. 837 00:48:10,708 --> 00:48:12,166 Vienas, du, hup. 838 00:48:13,583 --> 00:48:15,125 Vienas, du, hup. 839 00:48:16,666 --> 00:48:18,083 Vienas, du, hup. 840 00:48:23,375 --> 00:48:25,500 Vienas, du, hup. 841 00:48:26,166 --> 00:48:27,833 Vienas, du, hup. 842 00:48:30,541 --> 00:48:31,375 pone. 843 00:48:32,458 --> 00:48:34,208 Padėkite man. Mano kiaulės. 844 00:48:36,416 --> 00:48:37,250 Supratome. 845 00:48:37,625 --> 00:48:39,000 - Tikrai? - Užeik į vidų. 846 00:48:39,208 --> 00:48:42,291 - Tikrai? Tu nuostabi. - Tiesiog įeik į vidų. 847 00:48:44,000 --> 00:48:44,833 Prašau. 848 00:48:45,583 --> 00:48:47,125 Pagauk tuos niekšus. 849 00:48:48,791 --> 00:48:50,583 Paskambinkite savo vadovui. 850 00:48:51,166 --> 00:48:52,500 Jis buvo mano jaunesnysis. 851 00:48:53,041 --> 00:48:54,250 Pasakyk jam, kad tai Mondo. 852 00:48:55,041 --> 00:48:57,041 Jei pažįsti jį, paskambink jam. 853 00:48:58,750 --> 00:49:00,958 Sakiau, kad mane apvogė. 854 00:49:01,416 --> 00:49:03,750 Nepamenu jo numerio. 855 00:49:05,458 --> 00:49:06,291 pone. 856 00:49:07,791 --> 00:49:09,791 Tai jie. 857 00:49:10,916 --> 00:49:12,125 Žmonių, kurie mus apiplėšė, eskizas. 858 00:49:12,416 --> 00:49:13,250 Dieve. 859 00:49:14,000 --> 00:49:17,500 Mes jų ieškome, bet mes neturime įrodymų. 860 00:49:19,458 --> 00:49:20,708 Tu taip gerai juos nupiešei. 861 00:49:25,166 --> 00:49:26,000 Prašau. 862 00:49:27,333 --> 00:49:29,291 Turime daug bylų, ponia. 863 00:49:30,416 --> 00:49:32,541 Apsvarstykite kai kurias reikalingas lėšas jei norite, kad jums būtų teikiama pirmenybė. 864 00:49:33,083 --> 00:49:34,583 Bet ačiū už piešinį, panele. 865 00:49:43,416 --> 00:49:45,083 Tėti! kur tu eini? 866 00:49:45,875 --> 00:49:47,458 Netoliese yra vado rezidencija. 867 00:49:47,875 --> 00:49:49,041 Tai tik pusvalandis pėsčiomis. 868 00:49:49,500 --> 00:49:51,916 Gydytojas pasakė tu neturėtum pavargti, tėti. 869 00:49:52,000 --> 00:49:54,166 Turime surasti senelį. Pagalvok apie savo mamą. 870 00:49:54,250 --> 00:49:55,250 Aš eisiu, tėti. 871 00:49:55,833 --> 00:49:57,291 Tu nežinai jo namų. 872 00:49:57,500 --> 00:50:00,333 - Galiu pasiteirauti. - Jis tavęs nepažįsta! 873 00:50:00,416 --> 00:50:01,083 Tėti! 874 00:50:01,250 --> 00:50:02,916 Mes turėsime didelių bėdų, jei sugriusite! 875 00:50:11,666 --> 00:50:12,666 Atsiprašau, Cian. 876 00:50:14,083 --> 00:50:15,583 Aš visada tau keliau problemų. 877 00:50:16,458 --> 00:50:18,041 Aš ne tai turėjau omenyje. 878 00:50:19,791 --> 00:50:22,250 Vargše, visada viską darai. 879 00:50:23,125 --> 00:50:24,333 Aš nenaudingas. 880 00:50:24,583 --> 00:50:25,791 Aš negaliu tau padėti. 881 00:50:26,666 --> 00:50:28,125 Aš ne tai turėjau omenyje. 882 00:50:28,208 --> 00:50:31,208 Eikime į vidų. Aš susitvarkysiu. 883 00:50:32,958 --> 00:50:34,708 Ei, mieloji! 884 00:50:36,416 --> 00:50:37,791 Ei! Ei! Jūs vaikinai! 885 00:50:37,875 --> 00:50:39,750 - Iki pasimatymo! - Sustok čia pat! 886 00:50:39,833 --> 00:50:40,958 Tėti! 887 00:50:41,333 --> 00:50:42,208 Tėti! 888 00:50:42,333 --> 00:50:43,458 Tėti! Kelkis! 889 00:50:47,125 --> 00:50:48,208 - Cianas? - Cianas! 890 00:50:49,208 --> 00:50:52,083 Įkelk jį į mano sunkvežimį! Čia yra ligoninė! 891 00:51:09,125 --> 00:51:11,958 - Palauk! - Pasitrauk į šalį, ankšta. 892 00:51:14,708 --> 00:51:16,791 Laikykite tai. Tai mano drabužiai. 893 00:51:17,041 --> 00:51:17,875 ką tu dėvi? 894 00:51:17,958 --> 00:51:19,000 Tiesiog padarykite tai! 895 00:51:19,458 --> 00:51:20,583 Viskas gerai? 896 00:51:21,625 --> 00:51:22,458 Nagi. 897 00:51:23,125 --> 00:51:24,250 Kodėl dėvi ryžių maišą? 898 00:51:24,666 --> 00:51:26,000 Rytoj turėsime vakarėlį. 899 00:51:26,750 --> 00:51:28,083 Nenoriu sugadinti savo kostiumo. 900 00:51:28,750 --> 00:51:29,958 - Šūdas! - Kas dabar? 901 00:51:30,125 --> 00:51:31,125 Ši kiaulė yra agresyvi! 902 00:51:33,541 --> 00:51:35,458 Ateik arčiau ir aš tave suvalgysiu. 903 00:51:50,916 --> 00:51:51,791 Cian, palauk. 904 00:51:52,625 --> 00:51:53,333 Mokėkite jiems tai. 905 00:51:53,416 --> 00:51:54,666 Ar tai ne iš policijos komisariato? 906 00:51:54,750 --> 00:51:55,583 Aš tik skolinuosi. 907 00:51:55,708 --> 00:51:56,583 Tu neateisi? 908 00:51:57,750 --> 00:51:59,375 Pirmiausia leiskite atsisveikinti su kiaulėmis. 909 00:51:59,458 --> 00:52:00,541 Bet ar ne ta ligoninė... 910 00:52:00,625 --> 00:52:04,125 Cianas! Paimk tą daiktą tėčiui! 911 00:52:05,500 --> 00:52:06,708 Laikyk tėtį. 912 00:52:06,833 --> 00:52:08,625 Aš tave suvalgysiu, jei ateisi arčiau. 913 00:52:08,750 --> 00:52:10,791 ka tu pasakei? Vietoj to aš tave suvalgysiu! 914 00:52:13,541 --> 00:52:14,583 Ei, kiaulės. 915 00:52:22,916 --> 00:52:24,750 Ponia, jūs turite užsiregistruoti. 916 00:52:25,708 --> 00:52:28,458 Ne, pirmiausia turite užsiregistruoti. Jūs turite užpildyti formas. 917 00:52:28,666 --> 00:52:30,875 Neturime jokių dokumentų. Mus ką tik apvogė! 918 00:52:31,333 --> 00:52:32,791 Mes čia turime giminaitį! Slaugytoja Jamila! 919 00:52:32,875 --> 00:52:35,125 Aš viską žinau apie Jamilos šeimą. kas tu toks? 920 00:52:35,291 --> 00:52:36,208 Jos dukterėčia. 921 00:52:36,416 --> 00:52:38,500 Kokia dukterėčia? Ji yra vienintelis vaikas! 922 00:52:38,583 --> 00:52:39,958 Jos dukterėčia nuo buvusio vyro! 923 00:52:40,375 --> 00:52:41,958 - Cianas? - Teta Jamila! 924 00:52:42,500 --> 00:52:44,791 Tėtis pargriuvo, neturime pinigų ir ID. 925 00:52:46,166 --> 00:52:47,458 Tai durniaus šeima! 926 00:52:47,541 --> 00:52:48,833 Pirmiausia turėtume jiems padėti. 927 00:52:49,250 --> 00:52:50,041 Įdėkite jį ten! 928 00:52:50,500 --> 00:52:51,583 Atidarykite jį. 929 00:52:53,916 --> 00:52:54,750 Dėdė? 930 00:52:55,500 --> 00:52:56,750 ka tu ten veiki? 931 00:52:57,458 --> 00:52:58,875 Eik ir rūpinkis savo tėčiu. 932 00:53:32,875 --> 00:53:33,708 Mama... 933 00:53:35,291 --> 00:53:37,083 Gydytojas pasakė, kad tėtis yra stabilus. 934 00:53:37,833 --> 00:53:39,250 Mama, nusiprausk po dušu ir pasidaryti makiažą. 935 00:53:39,958 --> 00:53:40,791 Ir mes eisime. 936 00:53:41,375 --> 00:53:43,375 Kol kas naudokite tetos Jamilos makiažą. 937 00:53:59,833 --> 00:54:01,916 Jo sveikata prastėja. 938 00:54:09,666 --> 00:54:13,125 Štai kodėl jis norėjo Ciano ir Beno tuoktis kuo greičiau. 939 00:54:17,708 --> 00:54:20,041 Bijau, kad jam nebelieka daug laiko. 940 00:54:24,375 --> 00:54:26,708 Ne laikas pasikalbėti apie vedybas, mama. 941 00:54:29,916 --> 00:54:34,000 Nežinau kur Gali būti didžiojo senelio skeletas. 942 00:54:38,458 --> 00:54:40,000 Mama, nusiramink. 943 00:54:40,750 --> 00:54:42,416 Neverk. 944 00:54:43,375 --> 00:54:45,416 Tai mūsų nekontroliuojama. 945 00:54:46,375 --> 00:54:48,541 Tai nėra taip, kad galėtume naudoti netikrus kaulus bet kuriuo atveju pakeisti Didįjį senelį. 946 00:54:52,250 --> 00:54:53,875 Tu esi genijus! 947 00:54:56,333 --> 00:54:57,708 Tu tikrai mano sūnus! 948 00:54:59,041 --> 00:54:59,875 Cian. 949 00:55:00,458 --> 00:55:01,500 Surask Ucoką. 950 00:55:02,041 --> 00:55:05,166 Jis sakė, kad kartą apsikvailino kambaryje su kaulais, tiesa? 951 00:55:05,541 --> 00:55:07,000 Paprašykite jo parodyti, kur jis yra. 952 00:55:10,666 --> 00:55:11,666 Aš ruošiuosi. 953 00:55:12,208 --> 00:55:13,041 Su šituo? 954 00:55:22,458 --> 00:55:23,291 Dėdė. 955 00:55:23,416 --> 00:55:24,625 Judėti. 956 00:55:35,541 --> 00:55:36,625 Noriu čia pasilikti. 957 00:55:37,541 --> 00:55:38,708 Mama neteko proto. 958 00:55:39,375 --> 00:55:41,541 Ji norėjo pakeisti senelį kaulai su netikrais kaulais. 959 00:55:50,291 --> 00:55:51,750 Mano sesuo vieną kartą protinga! 960 00:55:52,333 --> 00:55:53,458 Nelakstykite! 961 00:55:53,875 --> 00:55:55,583 Ei! Užbaikite pusryčius! 962 00:55:57,666 --> 00:55:58,500 Mieloji. 963 00:55:58,833 --> 00:55:59,666 Pavalgyk. 964 00:56:00,458 --> 00:56:02,125 aš nenoriu. 965 00:56:02,208 --> 00:56:04,208 Turėtumėte valgyti. O kas, jei sugriutum mokykloje? 966 00:56:04,291 --> 00:56:05,333 Sukelsi man problemų. 967 00:56:07,791 --> 00:56:08,625 Pavalgyk! 968 00:56:10,958 --> 00:56:13,458 - Tačiau paskutinis kąsnis. - Gerai. Bet tai didelis kąsnis. 969 00:56:17,750 --> 00:56:19,583 Teta Jamila turi vaiką? 970 00:56:21,208 --> 00:56:22,166 Didelis kąsnis. 971 00:56:25,625 --> 00:56:27,166 Vėlgi. Ei! Mieloji! 972 00:56:27,750 --> 00:56:28,583 Palauk! 973 00:56:28,791 --> 00:56:29,916 Ar tai tavo...? 974 00:56:31,708 --> 00:56:34,291 Dabar turime surasti kaulus. Į kambarį. 975 00:56:34,625 --> 00:56:36,208 Prieš pradedant ateiti mokiniams. 976 00:56:36,583 --> 00:56:37,833 Suraskime kaulus. 977 00:56:58,791 --> 00:56:59,833 Turime būti greiti. 978 00:57:00,250 --> 00:57:02,166 Mokiniai pradeda ateiti septintą. 979 00:57:02,875 --> 00:57:05,416 Bet pirmiausia turime tai surinkti. 980 00:57:05,500 --> 00:57:08,875 Jei yra trys kojos, Močiutei kils įtarimų. 981 00:57:19,750 --> 00:57:21,291 Tai koja, o ne ranka. 982 00:57:31,541 --> 00:57:32,375 Viskas aišku? 983 00:57:35,625 --> 00:57:36,458 Greitai! 984 00:57:37,416 --> 00:57:40,083 Nekantrauju! Studentai bus greičiau čia! 985 00:57:40,333 --> 00:57:41,625 Greitai! Įdėkite jį čia. 986 00:57:41,875 --> 00:57:43,041 Nusirenginėk! 987 00:57:44,666 --> 00:57:45,500 Dieve. 988 00:57:49,666 --> 00:57:51,166 Tu eik atitraukti jų dėmesį. 989 00:57:51,750 --> 00:57:53,458 Aš tvarkysiu kaulus. 990 00:57:53,625 --> 00:57:55,000 Lauksime jūsų greitosios pagalbos skyriuje. 991 00:57:55,291 --> 00:57:57,833 Išvyksime septintą ir susirasime mašiną. 992 00:58:02,791 --> 00:58:04,666 Ką tu čia veiki? 993 00:58:05,083 --> 00:58:06,041 Ką tu čia veiki? 994 00:58:06,125 --> 00:58:07,416 Tą patį galiu pasakyti ir tau! 995 00:58:09,541 --> 00:58:11,416 - Kaip tu drįsti! Grįžk čia! - Jis išprotėjo! 996 00:58:32,625 --> 00:58:33,791 Palauk! 997 00:58:34,500 --> 00:58:35,333 Sustok! 998 00:58:36,875 --> 00:58:38,125 Gauk jį! 999 00:58:40,666 --> 00:58:42,041 Tai mano buvęs vyras. 1000 00:58:42,583 --> 00:58:44,875 O! Taigi tai tas durnas! 1001 00:58:45,666 --> 00:58:47,833 Leisk man eiti! Aš jį užmušiu! 1002 00:58:48,458 --> 00:58:51,083 Kaip jis drįsta palikti tave ir savo vaiką? 1003 00:58:51,333 --> 00:58:53,250 Kur jis buvo visus tuos metus? 1004 00:58:53,833 --> 00:58:55,666 - Leisk man jį nužudyti! - Ei! 1005 00:58:59,083 --> 00:59:00,583 - Jis mirs! - Leisk jam būti! 1006 00:59:03,833 --> 00:59:05,041 Bolon, gana. 1007 00:59:05,625 --> 00:59:06,708 Jis mirs! 1008 00:59:08,583 --> 00:59:10,291 Duok! 1009 00:59:14,375 --> 00:59:15,208 Ucok. 1010 00:59:15,875 --> 00:59:17,500 Ar tu miręs? pabusk! 1011 00:59:18,041 --> 00:59:18,875 Ucok! 1012 00:59:19,000 --> 00:59:19,833 teta. 1013 00:59:20,291 --> 00:59:22,333 - Alonas. - Kas atsitiko dėdei Ucokui? 1014 00:59:22,541 --> 00:59:24,416 Prašau atsinešti dėdės drabužių į slaugytojos kabinetą. 1015 00:59:25,416 --> 00:59:26,250 Gerai. 1016 00:59:26,875 --> 00:59:27,708 Ucok. 1017 00:59:27,916 --> 00:59:29,000 aš užsiėmęs. 1018 00:59:35,583 --> 00:59:37,250 Turime eiti! 1019 00:59:38,083 --> 00:59:39,708 - Tėti! - Močiutė bars tavo mamą! 1020 00:59:39,916 --> 00:59:41,541 Mums reikia leidimo iš gydytojo išvykti. 1021 00:59:42,208 --> 00:59:43,458 Turiu padėti savo šeimai. 1022 00:59:43,708 --> 00:59:46,750 - Kur mano skrybėlė? - Tėti! 1023 00:59:48,916 --> 00:59:49,916 Pasitikėk manimi! 1024 00:59:52,041 --> 00:59:53,208 Tik šį kartą. 1025 00:59:54,916 --> 00:59:56,333 Aš užaugau. 1026 00:59:57,333 --> 00:59:59,208 Jūs neprivalote daryti visko. 1027 01:00:00,250 --> 01:00:01,083 gerai? 1028 01:00:02,416 --> 01:00:04,000 Aš kurį laiką būsiu išvykęs. Tu palauk čia. 1029 01:00:04,625 --> 01:00:06,125 Atnešu dėdei Ucokui jo drabužius. 1030 01:00:07,958 --> 01:00:08,791 gerai? 1031 01:00:11,333 --> 01:00:12,250 Atsipalaiduok. 1032 01:00:44,333 --> 01:00:46,000 Kas tai yra? Tai per balta! 1033 01:00:46,208 --> 01:00:48,291 Viskas gerai, mama. Tik šitą. 1034 01:00:51,333 --> 01:00:52,958 Jis skirtas jūsų ir Beno vestuvėms. 1035 01:00:53,041 --> 01:00:55,000 Studentai ateina! 1036 01:00:55,083 --> 01:00:56,708 Tai tau ir Benui! 1037 01:00:57,500 --> 01:00:58,916 Aš netekėsiu už Beno! 1038 01:01:03,166 --> 01:01:04,666 Nepuoselėkite vilčių. 1039 01:01:06,208 --> 01:01:07,041 Jis mane apgavo. 1040 01:01:12,000 --> 01:01:14,583 Benas populiarus tarp moterų. 1041 01:01:15,541 --> 01:01:17,250 Nenuostabu, kad su kai kuriais jis suartėjo. 1042 01:01:18,500 --> 01:01:22,666 Sakiau tau stebėti jį. 1043 01:01:24,375 --> 01:01:25,875 Tai nebuvo jo pirmas romanas. 1044 01:01:34,625 --> 01:01:36,083 Ei! ka tu darai? 1045 01:01:36,458 --> 01:01:37,833 Kaip manai, kur eini? 1046 01:01:41,083 --> 01:01:41,916 Dieve! 1047 01:01:45,708 --> 01:01:46,541 Ei! 1048 01:01:46,750 --> 01:01:48,916 - Kas čia vyksta? - Po jų! 1049 01:01:49,000 --> 01:01:51,166 Tu suklupsi. Tiesiog naudok duris. 1050 01:01:51,250 --> 01:01:52,416 - Nagi. - Paskubėk. 1051 01:01:56,625 --> 01:01:57,916 Būk tylus. 1052 01:01:58,375 --> 01:01:59,375 Mes neturėtume čia būti. 1053 01:01:59,916 --> 01:02:01,000 Viskas gerai, mama. 1054 01:02:02,458 --> 01:02:03,458 Geez. 1055 01:02:05,541 --> 01:02:06,375 Palauk! 1056 01:02:06,708 --> 01:02:07,833 išgirdau balsą. 1057 01:02:08,166 --> 01:02:09,166 Netoli tų kapinių. 1058 01:02:09,625 --> 01:02:12,500 Tai normalu. Tiesiog apsimeskite, kad jų negirdime. 1059 01:02:12,708 --> 01:02:14,375 Arba jie nukels mus į pomirtinį pasaulį. 1060 01:02:14,708 --> 01:02:15,541 - Nesąmonė! - Eime! 1061 01:02:26,416 --> 01:02:28,583 Kodėl man nepasakei? 1062 01:02:33,166 --> 01:02:35,166 Išsiuntėme kvietimus. 1063 01:02:41,750 --> 01:02:43,333 Tu niekada manimi nesididžiavau. 1064 01:02:46,625 --> 01:02:48,333 Tau niekada nepatiko mano šokis, 1065 01:02:49,791 --> 01:02:51,333 Aš nesu toks genijus kaip Alonas, 1066 01:02:53,208 --> 01:02:54,583 Aš nesu graži. aš stora. 1067 01:02:56,750 --> 01:02:58,333 Niekas, ką aš darau, nedaro tavęs laimingos. 1068 01:03:02,083 --> 01:03:03,875 Aš mačiau tave laimingą tik vieną kartą. 1069 01:03:05,500 --> 01:03:07,166 Kai susižadėjau su Benu. 1070 01:03:13,000 --> 01:03:14,833 Vienintelis dalykas, kurį vertini manyje, yra Benas. 1071 01:03:28,083 --> 01:03:29,791 Eime, mama. Jie išvyko. 1072 01:03:53,666 --> 01:03:54,916 La? 1073 01:03:55,083 --> 01:03:56,083 Sustabdyk tai. 1074 01:03:57,083 --> 01:03:57,916 Mano vardas Jamila. 1075 01:04:00,958 --> 01:04:02,250 Yra arbata ir ombus ombus. 1076 01:04:04,958 --> 01:04:06,416 Tu prisimeni mano mėgstamiausius. 1077 01:04:07,541 --> 01:04:09,500 Alonas atneš tau tavo drabužius. 1078 01:04:13,000 --> 01:04:13,833 kur tu eini? 1079 01:04:14,000 --> 01:04:14,916 aš užsiėmęs. 1080 01:04:15,666 --> 01:04:16,708 Jūsų pamaina dar nesibaigė? 1081 01:04:17,375 --> 01:04:18,250 Dirbu dviem pamainomis. 1082 01:04:19,666 --> 01:04:20,625 Šį rytą. 1083 01:04:23,916 --> 01:04:24,833 Ar jis tavo vaikas? 1084 01:04:26,875 --> 01:04:28,041 Kodėl niekada man nesakei? 1085 01:04:28,125 --> 01:04:28,958 Už ką? 1086 01:04:29,875 --> 01:04:33,958 Tu visada sakai, „Šeima atima tau laisvę“. 1087 01:04:36,083 --> 01:04:37,875 Geriausia, jei jis tiki jo tėvas miręs 1088 01:04:39,125 --> 01:04:40,708 nei priversti jį jaustis nepageidaujamu. 1089 01:04:47,625 --> 01:04:48,458 teta. 1090 01:04:49,291 --> 01:04:50,416 Jo drabužiai. 1091 01:04:51,041 --> 01:04:51,875 Tiesiog duok jas jam. 1092 01:05:01,291 --> 01:05:02,125 Ei! 1093 01:05:02,958 --> 01:05:04,666 Kodėl registratorė tuščia? 1094 01:05:05,250 --> 01:05:06,500 O jeigu būtų nelaimė? 1095 01:05:07,625 --> 01:05:08,708 Kaip galiu tau padėti? 1096 01:05:10,291 --> 01:05:12,666 Turiu parduoti savo gitarą savo sūnui. 1097 01:05:14,083 --> 01:05:15,708 Jūsų gitara yra su banditais. 1098 01:05:18,541 --> 01:05:20,041 Gerai, po vieną. 1099 01:05:20,208 --> 01:05:22,041 Pirmiausia randame automobilį patekti į ceremoniją 1100 01:05:22,541 --> 01:05:25,083 Mes negalime leisti ceremonijos nukristi į liepsnas. 1101 01:05:25,458 --> 01:05:27,666 Gerai, gerai. Bet pirmiausia apsirenk drabužius. 1102 01:05:27,750 --> 01:05:29,375 Aš surasiu mašiną. Čia. 1103 01:05:29,791 --> 01:05:32,041 Vakar čia buvo atvežta šeima ant kiaulių sunkvežimio. 1104 01:05:33,333 --> 01:05:34,291 Kas atsitiko? 1105 01:05:34,416 --> 01:05:35,500 Tai įslaptinta. 1106 01:05:38,125 --> 01:05:39,500 Nuvesiu tave pas juos. 1107 01:05:40,041 --> 01:05:40,875 Šitaip. 1108 01:05:45,791 --> 01:05:46,791 Aš taip galvoju. 1109 01:05:47,125 --> 01:05:47,958 Į kurią pusę? 1110 01:05:48,916 --> 01:05:50,375 Dirbau dviem pamainomis. 1111 01:06:14,458 --> 01:06:17,000 KATALAS 1112 01:07:00,375 --> 01:07:01,375 Nuostabu! 1113 01:07:02,166 --> 01:07:03,791 Kodėl įstojote į teisės mokyklą? 1114 01:07:06,791 --> 01:07:07,666 Dieve, karstas. 1115 01:07:08,416 --> 01:07:09,333 Tai ji. 1116 01:07:10,250 --> 01:07:11,166 Mama! Cianas! 1117 01:07:12,125 --> 01:07:13,833 Turime mašiną! Įeik! 1118 01:07:14,000 --> 01:07:15,083 Mama! Nagi! 1119 01:07:15,833 --> 01:07:17,708 aš vairuosiu! 1120 01:07:19,458 --> 01:07:20,750 - Mama. - Aš vairuosiu. 1121 01:07:20,833 --> 01:07:21,958 Prašau pasitikėti manimi. 1122 01:07:22,583 --> 01:07:23,625 Tik šį kartą. 1123 01:07:23,708 --> 01:07:27,375 Aš pamesiu galvą jei tau kas nors atsitiks! 1124 01:07:28,000 --> 01:07:28,833 Mieloji! 1125 01:07:30,125 --> 01:07:31,291 Mama! 1126 01:07:32,416 --> 01:07:34,291 Tiesiog pasitikėk Alonu. 1127 01:07:34,750 --> 01:07:35,833 Jis visas užaugęs! 1128 01:07:36,375 --> 01:07:38,083 Pasitikėkime juo! 1129 01:07:38,166 --> 01:07:39,666 Mieloji, gana! Aš negaliu! 1130 01:07:39,916 --> 01:07:40,875 Gaukite juos! 1131 01:07:40,958 --> 01:07:42,000 Vagis! 1132 01:07:42,083 --> 01:07:44,750 - Sesuo! Įeik į vidų! - Pagauk juos! 1133 01:07:44,875 --> 01:07:46,833 Pasitrauk į šalį! 1134 01:07:47,750 --> 01:07:48,666 Tu judėk! 1135 01:07:52,500 --> 01:07:53,500 Gaukite juos! 1136 01:07:55,833 --> 01:07:57,458 Mano automobilis! 1137 01:07:59,375 --> 01:08:00,875 Mes skolinamės jūsų automobilį! 1138 01:08:01,416 --> 01:08:02,583 Ei! 1139 01:08:03,666 --> 01:08:04,708 Stabdžiai neveikia! 1140 01:08:08,166 --> 01:08:11,166 Visa tai todėl Dėdė paėmė policijos pinigus. 1141 01:08:13,375 --> 01:08:14,541 Kodėl paėmei jo pinigus pirmoje vietoje? 1142 01:08:15,458 --> 01:08:16,791 Norėdami sumokėti ligoninės mokesčius! 1143 01:08:17,208 --> 01:08:18,041 Tu mažute! 1144 01:08:19,375 --> 01:08:21,208 Alon! Sulėtinkite! 1145 01:08:21,500 --> 01:08:23,041 Aš bijau! 1146 01:08:23,708 --> 01:08:24,541 Alon! 1147 01:08:24,875 --> 01:08:27,458 Mieloji, jei bijai tiesiog užmerkite akis. 1148 01:08:29,000 --> 01:08:31,250 Vidurinis yra stabdys. Žingsnis ant jo! 1149 01:08:32,208 --> 01:08:34,000 - Paspauskite stabdžius! - Neveikia. 1150 01:08:35,916 --> 01:08:38,708 Nusiramink. Jūs niekada nenaudojate stabdžiai taip pat, mama. 1151 01:08:38,916 --> 01:08:40,375 Esu pripratęs vairuoti nereikia stabdyti. 1152 01:08:40,500 --> 01:08:41,333 Paklausk Ciano. 1153 01:08:42,958 --> 01:08:43,791 Įpratę? 1154 01:08:44,125 --> 01:08:45,166 Laikykis tvirtai! 1155 01:08:57,250 --> 01:09:00,916 Atsipalaiduok. Vis dar turime rankinį stabdį. 1156 01:09:02,416 --> 01:09:03,291 Tai įstrigo? 1157 01:09:04,125 --> 01:09:05,208 Štai, leisk man. 1158 01:09:09,541 --> 01:09:10,375 Jokių rūpesčių. 1159 01:09:10,458 --> 01:09:14,208 Jokių rankinių stabdžių, jokių rūpesčių. Naudosiu akmenis, kad mus sustabdyčiau. 1160 01:09:14,291 --> 01:09:16,500 Ką sustabdyti? Mūsų širdys? 1161 01:09:17,666 --> 01:09:18,625 Laikykis tvirtai! 1162 01:09:20,583 --> 01:09:24,416 Jei man kas nors atsitiks, prašau prižiūrėti mano sūnų! 1163 01:09:24,666 --> 01:09:25,625 Ar turi sūnų? 1164 01:09:26,083 --> 01:09:26,916 manau. 1165 01:09:27,583 --> 01:09:28,750 Oi! 1166 01:09:35,708 --> 01:09:36,666 A? 1167 01:09:38,000 --> 01:09:39,041 kas tai? 1168 01:09:44,791 --> 01:09:47,166 Kieno šlaunys man ant galvos? Tai taip sunku! 1169 01:09:48,333 --> 01:09:50,041 Tai mano ranka! 1170 01:09:50,375 --> 01:09:51,208 Žinoma. 1171 01:09:52,583 --> 01:09:53,916 Nenuostabu, kad kvepia kiaulienos sriuba. 1172 01:09:55,791 --> 01:09:57,541 Ar valgai kiaulienos sriubą? 1173 01:10:01,000 --> 01:10:02,541 Aš nenorėjau. 1174 01:10:06,833 --> 01:10:07,666 Nagi, mieloji. 1175 01:10:07,875 --> 01:10:08,791 Kur tavo batas? 1176 01:10:09,291 --> 01:10:10,125 Ten. 1177 01:10:48,666 --> 01:10:50,125 Mes negalime palaidoti šio skeleto. 1178 01:10:54,375 --> 01:10:55,708 Tai ne didysis senelis. 1179 01:11:04,375 --> 01:11:05,791 Ei! Jūs visada vėluojate! 1180 01:11:06,291 --> 01:11:09,875 Ar suvoki, kiek pinigų Turėjau išleisti, nes pavėlavai? 1181 01:11:10,500 --> 01:11:11,333 Motina. 1182 01:11:11,541 --> 01:11:12,458 atsiprašau. 1183 01:11:13,250 --> 01:11:16,416 Aš sugriuvau, Mane paguldė į ligoninę. 1184 01:11:16,666 --> 01:11:18,291 Ar nesirūpinote savo vyru? 1185 01:11:21,083 --> 01:11:22,791 Kaip jis galėjo sugriūti? 1186 01:11:23,750 --> 01:11:27,333 Turėtumėte būti dėkingi kad ištekėjai už Mondo. 1187 01:11:28,708 --> 01:11:29,791 Užuot lankęs meno mokyklą. 1188 01:11:30,583 --> 01:11:33,125 Tai neturi ateities. Gėda! 1189 01:11:39,125 --> 01:11:40,375 Jums nebereikia šokti! 1190 01:11:40,708 --> 01:11:42,416 Tai neturi ateities! Gėda! 1191 01:11:49,291 --> 01:11:50,125 Pagaliau. 1192 01:11:50,625 --> 01:11:51,916 Tu čia, didysis seneli. 1193 01:11:58,333 --> 01:11:59,166 A? 1194 01:12:00,875 --> 01:12:02,083 Kodėl vienas kaulas toks baltas? 1195 01:12:02,166 --> 01:12:02,875 Mama. 1196 01:12:03,458 --> 01:12:04,750 Eime. Mes vėluojame. 1197 01:12:04,916 --> 01:12:06,041 Tu kvepi kiaulėmis. 1198 01:12:06,541 --> 01:12:07,625 Galbūt tu tiesiog alkanas. 1199 01:12:08,375 --> 01:12:09,791 Eime, mama. 1200 01:12:09,916 --> 01:12:12,583 Mama. Prašau nutraukti ceremoniją. 1201 01:12:18,625 --> 01:12:20,458 Šeimos garbė yra pati didžiausia svarbus dalykas, Cian. 1202 01:12:22,916 --> 01:12:24,250 Močiutė išleido tiek daug. 1203 01:12:27,625 --> 01:12:29,875 Bet didysis senelis ten vienas. 1204 01:12:33,666 --> 01:12:34,500 Cian. 1205 01:12:35,541 --> 01:12:36,541 Nežemink mūsų šeimos. 1206 01:12:48,041 --> 01:12:50,125 Cianas! kur tu eini? 1207 01:12:50,458 --> 01:12:51,875 Einu ieškoti Didžiojo senelio. 1208 01:12:52,166 --> 01:12:53,125 Kur? 1209 01:13:46,166 --> 01:13:49,333 Kodėl tu čia, seneli? Senelis tuoj bus palaidotas. 1210 01:13:53,583 --> 01:13:54,750 Galite eiti. 1211 01:13:56,291 --> 01:13:58,166 Negaliu žiūrėti. 1212 01:14:01,166 --> 01:14:06,000 Labai skaudu būti tėvais ir pamatyk, kaip tavo vaikas miršta pirmas. 1213 01:14:09,791 --> 01:14:11,750 Kodėl senelis mirė pirmas? 1214 01:14:12,250 --> 01:14:14,041 Nors esi vyresnis, seneli. 1215 01:14:16,291 --> 01:14:19,583 Tavo senelis visą laiką rūkė. 1216 01:14:22,916 --> 01:14:24,583 Nors liepiau jam sustoti. 1217 01:14:25,666 --> 01:14:28,125 Bet jis niekada neklausė. 1218 01:14:33,791 --> 01:14:34,833 Galbūt todėl, kad... 1219 01:14:37,083 --> 01:14:39,625 Aš irgi niekada jo neklausiau. 1220 01:16:06,125 --> 01:16:07,041 Puikus senelis! 1221 01:16:36,500 --> 01:16:38,625 močiutė! Sustok! 1222 01:16:43,666 --> 01:16:44,583 Puikus senelis! 1223 01:16:45,541 --> 01:16:46,500 Puikus senelis! 1224 01:16:47,916 --> 01:16:49,875 Puikus senelis! 1225 01:16:57,250 --> 01:16:58,291 Laikykitės nuošalyje. 1226 01:16:58,708 --> 01:16:59,875 Dūmai pavojingi. 1227 01:17:00,250 --> 01:17:02,375 Tada kodėl tu rūkai? 1228 01:17:10,000 --> 01:17:10,833 močiutė! 1229 01:17:11,166 --> 01:17:12,541 Tai ne didysis senelis! 1230 01:17:13,458 --> 01:17:14,666 - Močiutė! - Cianas! 1231 01:17:14,958 --> 01:17:15,791 - Močiutė! - Ką? 1232 01:17:15,916 --> 01:17:17,291 Tai ne didysis senelis! 1233 01:17:17,375 --> 01:17:19,208 - Ką? - Jo nebėra! 1234 01:17:19,291 --> 01:17:21,041 - Banditai jį paėmė! - Ką tu sakei? 1235 01:17:21,583 --> 01:17:22,416 močiutė. 1236 01:17:22,708 --> 01:17:23,541 Prašau. 1237 01:17:39,166 --> 01:17:41,916 Močiute, prašau. Jie tik tavęs klausys! 1238 01:17:42,791 --> 01:17:43,625 Cian. 1239 01:17:43,750 --> 01:17:46,833 Aš išnaudojau visus savo pinigus šiai ceremonijai. 1240 01:17:49,166 --> 01:17:51,166 Jei mums tai nepavyks, mūsų šeimos garbei iškilo pavojus. 1241 01:17:52,291 --> 01:17:54,458 Jei tikrai myli didįjį senelį, 1242 01:17:55,625 --> 01:17:57,958 nedarykite scenos jo ceremonijoje. 1243 01:17:58,958 --> 01:17:59,791 Cianas! 1244 01:18:00,333 --> 01:18:01,333 Kaip tu galėjai? 1245 01:18:04,708 --> 01:18:05,708 Tai ne didysis senelis! 1246 01:18:06,250 --> 01:18:07,208 ka tu sakai? 1247 01:18:07,375 --> 01:18:08,208 Ne! 1248 01:18:11,041 --> 01:18:13,000 Paimk ją! 1249 01:18:15,125 --> 01:18:15,958 Puikus senelis! 1250 01:18:17,166 --> 01:18:19,083 Puikus senelis! 1251 01:18:22,583 --> 01:18:23,458 Puikus senelis! 1252 01:18:27,791 --> 01:18:28,625 Mieloji. 1253 01:18:32,041 --> 01:18:32,916 Šokime, teta. 1254 01:18:34,708 --> 01:18:35,666 Puikus senelis! 1255 01:18:37,541 --> 01:18:38,375 Puikus senelis! 1256 01:18:45,125 --> 01:18:46,500 Ar tau ne gėda? 1257 01:18:46,583 --> 01:18:47,708 Sustabdyk! Cianas! 1258 01:18:49,583 --> 01:18:51,500 Ei! kur tu eini? 1259 01:18:52,958 --> 01:18:54,000 Ką ji galvoja? 1260 01:18:54,791 --> 01:18:55,625 Cianas! 1261 01:18:56,666 --> 01:18:58,041 Iš mano kelio! 1262 01:18:59,000 --> 01:19:00,458 Cianas! Iškirpk! 1263 01:19:06,083 --> 01:19:08,458 Didysis senelis ilgėjosi kad vėl susitiktų su savo sūnumi! 1264 01:19:32,541 --> 01:19:35,625 Įsivaizduokite, jei tai būtų mūsų griaučiai, mes nebūtume susijungę! 1265 01:19:40,833 --> 01:19:41,708 Ar tau viskas gerai? 1266 01:19:44,416 --> 01:19:45,250 Cianas! 1267 01:19:46,125 --> 01:19:47,375 Didysis senelis mirė! 1268 01:19:48,083 --> 01:19:50,458 Jis nežinotų su kuo jis būtų palaidotas. 1269 01:19:52,333 --> 01:19:54,250 Ir tu! Kodėl tu tiesiog stovi? 1270 01:19:55,375 --> 01:19:56,375 Pasakyk savo vaikui, kad jis išeitų! 1271 01:19:58,791 --> 01:19:59,666 Cianas teisus. 1272 01:20:01,583 --> 01:20:03,958 Didysis senelis norėtų būti palaidotas su savo sūnumi. 1273 01:20:04,416 --> 01:20:06,208 Mes negalime tęsti ceremonijos. 1274 01:20:08,375 --> 01:20:09,625 Nenuostabu, kad jūsų vaikas kenčia. 1275 01:20:10,250 --> 01:20:11,375 Kaip mama kaip dukra. 1276 01:20:11,708 --> 01:20:12,541 Kvaila! 1277 01:20:14,791 --> 01:20:15,791 Cianas nėra kvailas. 1278 01:20:17,041 --> 01:20:17,958 Ji gudri. 1279 01:20:18,500 --> 01:20:19,333 Drąsus. 1280 01:20:20,291 --> 01:20:24,041 Ji daro tai, kas, jos manymu, yra teisinga, nepaisant to, ką sako jos mama. 1281 01:20:24,708 --> 01:20:27,458 Tuo tarpu aš visada tavęs klausau. 1282 01:20:27,541 --> 01:20:30,000 Negalėjau prisiversti daryti kuo aš tikėjau, buvo teisinga. 1283 01:20:30,833 --> 01:20:31,791 Bet ne šį kartą. 1284 01:21:01,583 --> 01:21:03,083 Jei jie atsisako išeiti, 1285 01:21:03,541 --> 01:21:05,333 Palaidok juos! 1286 01:21:05,833 --> 01:21:06,666 Palaidok juos! 1287 01:21:09,750 --> 01:21:10,583 Ką? 1288 01:21:12,166 --> 01:21:13,000 Mama! 1289 01:21:13,291 --> 01:21:14,125 Mieloji! 1290 01:21:17,083 --> 01:21:17,916 Palaidok juos! 1291 01:21:21,083 --> 01:21:21,916 Mama! 1292 01:21:23,000 --> 01:21:24,041 Alon, ne! 1293 01:21:24,250 --> 01:21:25,458 Jie gali mirti! 1294 01:21:27,041 --> 01:21:29,416 Mūsų šeimos garbei iškilo pavojus! 1295 01:21:31,541 --> 01:21:32,625 Gėda mums. 1296 01:21:37,958 --> 01:21:39,708 Mieloji! Kodėl tu čia? 1297 01:21:40,041 --> 01:21:41,666 O jei vėl žlugtum? Išeik! 1298 01:21:42,208 --> 01:21:43,875 Kaip mums išlįsti? 1299 01:21:44,041 --> 01:21:46,750 Pagal papročius turiu šios ceremonijos autoritetą. 1300 01:21:47,541 --> 01:21:50,000 Taigi aš turiu teisę nutraukti šią ceremoniją! Baik tai, mama! 1301 01:21:50,333 --> 01:21:51,708 Ar tu man grasini? 1302 01:21:52,666 --> 01:21:54,166 Kas iki šiol pirko visus tavo apatinius? 1303 01:21:59,125 --> 01:22:00,125 Ei, liaukis! 1304 01:22:00,541 --> 01:22:02,708 Aš parodysiu jiems tikrąjį save! 1305 01:22:05,958 --> 01:22:09,000 Pasitrauk į šalį! Padėk man nusileisti! 1306 01:22:12,625 --> 01:22:15,791 Sustok! Sustok! 1307 01:22:16,041 --> 01:22:18,416 O, Tiolin! 1308 01:22:18,625 --> 01:22:22,041 Jei neišeisi iš ten, Aš nutrauksiu tavo mėnesinę pašalpą! 1309 01:22:22,291 --> 01:22:24,750 Jei aš mirsiu, mūsų šeimos pavardė baigta! 1310 01:22:36,291 --> 01:22:37,958 - Ar jums viskas gerai? - Lėtai. 1311 01:22:43,333 --> 01:22:46,958 Ar tai tu vadini gerbi savo tėvus? 1312 01:22:54,625 --> 01:22:56,083 O, Tiolin. 1313 01:24:05,208 --> 01:24:06,041 Valgyk, mama. 1314 01:24:17,583 --> 01:24:19,208 Visą gyvenimą dirbau 1315 01:24:20,208 --> 01:24:22,166 kad galėtume surengti šią ceremoniją. 1316 01:24:24,041 --> 01:24:25,375 Šiandien mes buvome pažeminti. 1317 01:24:28,375 --> 01:24:29,541 Verčiau mirti. 1318 01:24:31,333 --> 01:24:32,166 Mama. 1319 01:24:33,291 --> 01:24:36,125 Štai kodėl aš tau uždraudiau eiti į dailės mokyklą. 1320 01:24:36,583 --> 01:24:37,500 Tai nekrauna pinigų. 1321 01:24:38,125 --> 01:24:38,958 Nenaudingas. 1322 01:24:40,333 --> 01:24:43,000 Močiutė, be mamos eskizo, 1323 01:24:43,250 --> 01:24:46,291 policija negalės atpažinti banditai, kurie paėmė mūsų automobilį. 1324 01:24:48,333 --> 01:24:50,125 Tačiau policija vis dar to nepadarė padarė savo žingsnį. 1325 01:24:51,333 --> 01:24:54,625 Be pinigų, žmonės mus nuvertins. 1326 01:24:55,458 --> 01:24:56,500 Jokios pagarbos iš kitų. 1327 01:25:03,625 --> 01:25:04,916 Mama, valgyk ką nors. 1328 01:25:06,291 --> 01:25:07,125 Mama. 1329 01:25:08,541 --> 01:25:09,375 Mama! 1330 01:25:11,166 --> 01:25:13,458 Lon, čia. 1331 01:25:14,375 --> 01:25:15,500 močiutė! 1332 01:25:15,625 --> 01:25:16,458 Vaikinai! 1333 01:25:17,750 --> 01:25:18,583 močiutė? 1334 01:25:22,833 --> 01:25:24,083 Nuleisk, močiute. 1335 01:25:24,166 --> 01:25:28,000 - Aš tiesiog turėčiau mirti. Taip gėdinga. - Nagi. Užteks, mama. 1336 01:25:28,166 --> 01:25:29,416 Nueik žemyn, mama. 1337 01:25:29,625 --> 01:25:32,041 Močiute, suvalgykime bananų kotletų. 1338 01:25:32,708 --> 01:25:33,708 Nueik žemyn, mama. 1339 01:25:34,583 --> 01:25:36,375 Ten pavojinga. Nagi. 1340 01:25:36,583 --> 01:25:38,125 Nagi, močiute. Tai pavojinga. 1341 01:25:38,666 --> 01:25:39,541 Ei, tai policija! 1342 01:25:40,000 --> 01:25:40,958 Aš eisiu su jais akis į akį. 1343 01:25:42,000 --> 01:25:43,041 Pavogiau mašiną. 1344 01:25:43,583 --> 01:25:44,958 Bet aš pavogiau pinigus. 1345 01:25:46,125 --> 01:25:47,833 Tavo sūnui vis dar tavęs reikia. 1346 01:25:47,916 --> 01:25:49,250 Ką? Ar turi sūnų? 1347 01:25:49,583 --> 01:25:51,958 Aš būčiau tave palaidojęs jei aš žinočiau, kad tu turi sūnų! 1348 01:25:52,708 --> 01:25:54,125 Mama! 1349 01:25:54,583 --> 01:25:55,916 eisiu. 1350 01:25:57,375 --> 01:25:58,916 - Galime paaiškinti, mama. -Tėti, sustok. 1351 01:25:59,000 --> 01:26:01,416 - Nuleisk, močiute! - Nuleisk, mama! 1352 01:26:01,500 --> 01:26:02,875 Leisk man tai susitvarkyti. 1353 01:26:03,791 --> 01:26:05,416 Jūsų, vaikinai, laukia ilgas gyvenimas. 1354 01:26:07,291 --> 01:26:08,708 Tai viskas, ką galėjau padaryti. 1355 01:26:26,791 --> 01:26:27,666 Tai mūsų automobilis. 1356 01:26:28,916 --> 01:26:30,666 - Automobilis! - Tai mūsų daiktai! 1357 01:26:36,000 --> 01:26:40,291 Kai radau tavo skrybėlę, įsakiau mano darbuotojai nedelsdami jus suras. 1358 01:26:41,250 --> 01:26:43,000 Bet tu jau pakeliui. 1359 01:26:47,083 --> 01:26:50,458 Mums pavyko sugauti banditus jos eskizo dėka. 1360 01:26:50,583 --> 01:26:51,458 Sveikinu! 1361 01:26:52,791 --> 01:26:53,625 Dėmesio! 1362 01:26:58,916 --> 01:27:06,583 ♪ Visagalis Dievas, viso ko Kūrėjas... ♪ 1363 01:27:08,833 --> 01:27:17,833 ♪ Vyrauja tavo valia, ne mūsų planai ♪ 1364 01:27:18,458 --> 01:27:28,375 ♪ Atleisk mums, kokie mes maži ♪ 1365 01:27:29,708 --> 01:27:42,625 ♪ Plaukimas į krantą kol pasieksime uostą ♪ 1366 01:27:43,458 --> 01:27:50,750 ♪ Pasiekti sėkmę... ♪ 1367 01:27:52,208 --> 01:28:06,166 ♪ Užjaučiantis uošvis... ♪ 1368 01:28:11,708 --> 01:28:16,625 Ar tavo mamai nebūtų gėda jei ji pamatytų tave šokant? 1369 01:28:18,375 --> 01:28:20,458 Mums nereikia rūpintis ką kiti sako, kai mes šokame. 1370 01:28:21,250 --> 01:28:23,583 Darykite tai, kas jums atrodo tinkama. 1371 01:29:29,458 --> 01:29:32,833 Mieloji! Sustok, arba vėl sugriūsi! 1372 01:29:42,958 --> 01:29:45,750 Kas mes būtume be istorijų? 1373 01:29:47,125 --> 01:29:49,333 Tik dulkės visatoje. 1374 01:29:50,916 --> 01:29:54,750 Gaminame paminklus, pasakojame istorijas. 1375 01:29:56,000 --> 01:29:59,750 Viskas yra bandymas sustabdyti laiką 1376 01:30:00,791 --> 01:30:02,250 kad mus prisimintų. 1377 01:30:04,375 --> 01:30:05,416 galiausiai, 1378 01:30:06,416 --> 01:30:09,666 kas tikrai svarbu nereikia prisiminti. 1379 01:30:10,958 --> 01:30:14,666 Bet tai, ką brangiai prisimename. 1380 01:30:30,500 --> 01:30:33,083 Nėra nieko naujo po saule. 1381 01:30:33,666 --> 01:30:36,333 Kai kurie yra turtingi, kai kurie išvaizdūs. 1382 01:30:37,000 --> 01:30:39,500 Kai kurie yra stilingi, kai kurie yra įmantrūs. 1383 01:30:40,250 --> 01:30:43,000 Visi jie patenka į laidotuves. 1384 01:30:44,208 --> 01:30:46,583 Švęskime gyvenimą! 1385 01:30:47,500 --> 01:30:49,666 Ei! Nustok tiek daug kalbėti. 1386 01:30:50,291 --> 01:30:51,916 Tavo sūnus laukia tavęs. 1387 01:30:52,041 --> 01:30:53,041 O, mano žmona! 1388 01:30:53,333 --> 01:30:55,041 Aš tavęs labai pasiilgau! 1389 01:31:03,666 --> 01:31:05,500 DĖL MAŽOJO CIANIO 1390 01:31:05,625 --> 01:31:10,125 ŠOKIAME BE BAIMĖS BŪTI TEISMAS 1391 01:32:32,833 --> 01:32:34,583 Kelkitės, visi! 1392 01:32:34,791 --> 01:32:37,458 Dainuokime kartu su 1393 01:32:37,666 --> 01:32:40,125 Trio Banditos! 1394 01:32:40,458 --> 01:32:42,583 - Mama, tu eik. aš dainuosiu. - Kas tai? 1395 01:32:42,791 --> 01:32:45,125 - Duok man. - Tau gerai sekasi, mama. 1396 01:32:45,750 --> 01:32:46,875 - Eisiu pirmas? - Taip, mama. 1397 01:32:46,958 --> 01:32:48,750 Tai karaokė! 1398 01:32:49,541 --> 01:32:52,625 Pasiruoškite dainuoti kartu. 1399 01:32:53,125 --> 01:32:56,041 Kur mano mikrofonas? Negriebk mano. Aš irgi dainuoju. 1400 01:32:56,541 --> 01:32:57,416 Dainuokim! 1401 01:35:19,750 --> 01:35:21,000 Puiku! Dabar vėl visi dainuokime! 1402 01:35:21,125 --> 01:35:23,583 - Jau temsta! - Pradėkime iš naujo! Įjunk šviesas! 1403 01:35:23,666 --> 01:35:25,958 Turiu eiti į partijos susirinkimą. 1404 01:35:26,083 --> 01:35:28,208 - Aš tave nuvešiu, mama. - Eime. 1405 01:35:28,333 --> 01:35:30,166 - Užteks. - Aš alkanas.